欧盟新闻中心

教皇赞扬美国欢迎移民的历史，隐晦批评特朗普

Pope praises US history of welcoming immigrants in implicit rebuke to Trump

教皇利奥在其首次对美国的重要讲话中，赞扬美国历史上欢迎移民的传统，并呼吁美国人践行《独立宣言》中的理想。这一表态被认为是对特朗普移民政策的隐晦批评。

泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯婚礼：目前已知的一切

Taylor Swift and Travis Kelce wedding: everything we know so far – The Latest

美国巨星泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔斯传闻将在纽约麦迪逊广场花园举办婚礼。两人订婚10个月，通过Instagram宣布婚讯，首小时获得1400万点赞。目前婚礼细节尚未正式公开。

男子因特斯拉车祸被控过失杀人，事故原归咎于自动驾驶模式

Man charged with manslaughter over Tesla crash originally blamed on car’s self-driving mode

美国德克萨斯州一名男子因特斯拉Model 3撞入民宅并致一名76岁女性死亡，被控过失杀人。特斯拉称事故前该男子已关闭自动驾驶模式，与最初归咎于自动驾驶的说法相反。

贝拉茨尔克瓦与伏尔塔瓦河畔赫卢博卡的合作

Сарадња Беле Цркве и Хлубоке на Влтави

塞尔维亚城镇贝拉茨尔克瓦（Bela Crkva）与捷克城镇赫卢博卡（Hluboká nad Vltavou）签署了伙伴协议，标志着两地多年友谊的正式化。

日本考虑购买伊朗石油，但担忧霍尔木兹海峡的水雷威胁

Јапан разматра куповину иранске нафте, али страхује од мина у Ормузу

日本正在考虑恢复自2019年以来首次从伊朗进口石油，但担忧霍尔木兹海峡可能存在的海洋威胁（如水雷），这可能导致运输风险和中断。该报道来自塞尔维亚媒体，主要关注日本能源采购的地缘政治风险。

I used to revere the great experiment that is the United States. After Trump, I’m not so sure | Jonathan Freedland

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 104 (line 2 column 103)

Председник Вучић сутра обилази радове „Осмеха Војводине” на деоници Бачки Брег-Српска Црња

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

西班牙国防部长向阿瓦拉无名英雄纪念碑敬献花圈

Шпанска министарка одбране положила венац на Споменик незнаном јунаку на Авали

西班牙国防部长结束对贝尔格莱德的访问，并在阿瓦拉无名英雄纪念碑敬献花圈。此次访问聚焦西塞双边军事合作与外交关系。

在德尚的信任体系下，姆巴佩成为法国队的领袖

Mbappé becomes leader of France’s collective under Deschamps’ regime of trust

法国队前锋姆巴佩在德尚教练的信任体系下成为球队领袖，法国队的进攻四人组得益于教练培养的团队精神，既安全又富有冒险性。文章通过姆巴佩和奥利塞等球员的表现，展现了法国队在本届世界杯中的团结与战术执行力。

Опаки рокенрол минимализам

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 23 (line 2 column 22)

米兰市政府：我们将达到100所幼儿园安装空调（40%）

Milano, Comune: arriveremo a cento asili climatizzati (40%)

米兰市政府计划在100所幼儿园安装空调，以应对持续高温。目前已有40%的幼儿园具备空调设施，但高温导致教室内温度难以忍受，引发家长抗议。市政府承诺将逐步改善所有幼儿园的降温设备。

莱茵金属负责人抨击默克尔政策：德国多年来被蓄意限制军备

Директор Рајнметала напао политику Ангеле Меркел: Немачка је годинама свесно спутавана да се наоружа

德国军工企业莱茵金属公司负责人公开批评前总理默克尔时期的国防政策，称德国多年来被蓄意限制军事装备发展，导致当前军工产能不足。如今工厂需昼夜运转追赶需求，而过去却被认为没有必要。

病毒式名声时代的边缘英雄

Хероји са маргине у доба виралне славе

塞尔维亚《政治报》文章讨论社交媒体时代，成功以粉丝数和网络人气衡量，从无名到全球知名的过程变得短暂如电影情节。文章聚焦当代社会现象，未涉及具体政治事件或人物。

从给18岁年轻人的100欧元到房屋保险：Ania关于养老金和气候事件的提案

Dai 100 euro ai diciottenni alla polizza casa: le proposte Ania per previdenza ed eventi climatici

意大利保险协会（Ania）主席乔瓦尼·利韦拉尼在年度报告中提议，向年满18岁的年轻人提供100欧元，强制存入养老金基金。该提案旨在应对气候变化相关事件并加强养老保障，是意大利国内保险业政策建议的一部分。

出售股票、土地和企业需缴税：支付方式可能这样改变

Tasse per chi vende azioni, terreni e aziende: ecco come può cambiare il pagamento

意大利议会税务监督委员会正在考虑改变股票、可建土地和企业销售时替代资本利得税的支付方式。该提案旨在调整现行规则，可能允许更灵活的支付安排，目前处于讨论阶段，尚未立法。

加拿大新管道项目在承诺1500亿加元缓解BC省和原住民担忧后继续推进

New pipeline in Canada to proceed after C$150bn pledged to ease BC and First Nations concerns

加拿大联邦政府与阿尔伯塔省宣布将推进一条新的主要石油管道项目，承诺投入1500亿加元以缓解不列颠哥伦比亚省及原住民的担忧。计划包括港口扩建和鲸鱼保护措施，旨在扩大加拿大海外能源出口。

闪耀的大阪直美横扫卡萨特金娜，首次晋级温网第二周

Dazzling Osaka dismantles Kasatkina to reach Wimbledon second week for first time

14号种子大阪直美以6-1、6-3横扫卡萨特金娜，首次晋级温网第二周。4号种子佩古拉直落两盘晋级。大阪直美身着花袍入场，66分钟后以精彩表现赢得观众起立鼓掌。

马丁·罗森评特朗普与美国独立250周年——漫画

Martin Rowson on Donald Trump and 250 years of US independence – cartoon

《卫报》发布漫画家Martin Rowson的作品，以讽刺手法评论特朗普与美国独立250周年。漫画通过夸张形象批判特朗普政治风格及其对美国建国精神的偏离，强调当前美国民主面临的挑战。

《超级少女》票房灾难：漫威和DC如何拯救超级英雄电影？

Supergirl is a box office catastrophe. How can Marvel and DC save the superhero movie?

《超级少女》票房惨败，文章探讨漫威和DC如何拯救超级英雄电影类型。指出电影宇宙依赖观众对小角色的兴趣，但这种兴趣正在减弱，可能需要靠大角色来维持这一类型。

Bruno Le Maire : “Une campagne, c’est tripal, c’est pas cérébral.”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 77 (line 2 column 76)

海拔对球员的影响有多大？英格兰的劣势有多大？

Altitude: how does it affect players and how big is England’s disadvantage?

英国《卫报》报道，英格兰队将在世界杯16强赛中对阵墨西哥，比赛地点墨西哥城海拔2240米。研究显示高海拔会增加高速奔跑难度并延缓恢复，对英格兰队不利。

武契奇明日视察伏伊伏丁那快速公路工程——巴奇基布里德至斯尔普斯卡茨尔尼亚段，该地区最大基础设施项目之一

Vucic Sutra Obilazi Radove Na Brzoj Saobracajnici Backi Bred Srpska Crnja Jedan Od Najvecih Infrastrukturnih Projekata U Vojvodini

塞尔维亚总统武契奇今日视察了位于伏伊伏丁那的巴奇基布里德-斯尔普斯卡茨尔尼亚快速公路建设工地，该项目是伏伊伏丁那地区最大的基础设施工程之一。

小塞尔维亚是西巴尔干最大和增长最快的经济体，已成为欧盟一部分

Mali Srbija Je Najveca I Najbrze Rastuca Ekonomija Na Zb Ekonomski Vec Deo Eu

塞尔维亚媒体报道称，该国是西巴尔干地区最大且增长最快的经济体，并宣称其已是欧盟的一部分（实际上塞尔维亚仅为欧盟候选国）。

唐纳德·特朗普接管美国250周年庆典（费奥娜·卡塔斯卡斯）

Donald Trump takes over America’s 250th celebration | Fiona Katauskas

美国前总统特朗普接管了美国250周年庆典的筹备工作，他对此有许多看法，但并非所有人都赞同。这是一篇来自《卫报》美国版的评论文章，附带Fiona Katauskas的漫画。

Armour? Power? ‘Walk-on fits’ bring moment for fashion set at Wimbledon

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

在泰国性旅游中心，灯光闪烁，音乐震耳——未成年女孩被剥削

In Thailand’s sex tourism hub, bright lights flash, loud music blares – and underage girls are exploited

该报道关注泰国性旅游产业中未成年人被剥削的问题，以一名泰国女孩Sky Kanyarat的死亡案例为引，揭示了该国非法但常态化的性旅游贸易对未成年人的危害。

波黑签署参加世博会合同

Потписан Уговор о учешћу БиХ на Експу

波黑签署了参加世博会的合同，该世博会也被描述为一个区域项目。具体世博会名称和举办地未明确提及。

Брисел са фантомком на глави: забрана садржаја РТ у име „демократије”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

11岁男孩用偷来的皮卡车在泰国撞死多名僧侣

Дечак (11) украденим пик-апом усмртио више монаха на Тајланду

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一名11岁男孩在泰国驾驶偷来的皮卡车冲入僧侣队列，导致多名僧侣死亡。事件发生在泰国，具体细节尚在调查中。

学生免费交通和世博会门票

За ђаке бесплатни превоз и улазнице за Експо

塞尔维亚教育部向全国中小学发布专业指导意见，组织学生参观2027年贝尔格莱德世博会，并提供免费交通和门票。

马蒂内斯不再执教瓦伦西亚，下一站是皇马

Мартинез није више тренер Валенсије, следећа станица је Реал

西班牙瓦伦西亚足球俱乐部主教练马蒂内斯离任，他的下一站将是皇家马德里。马蒂内斯在执教瓦伦西亚期间共指挥282场比赛，取得207场胜利。

梅德韦杰夫在哈梅内伊葬礼上与伊朗总统交谈

Медведев разговарао са председником Ирана на сахрани Хамнеија

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，俄罗斯前总统梅德韦杰夫在伊朗最高领袖哈梅内伊的葬礼上与伊朗总统进行了会谈。报道称，哈梅内伊于2月28日在美以对德黑兰的空袭中身亡。该消息真实性存疑，且未经官方证实。

俄罗斯因短缺将进口燃料

Русија ће увозити гориво због несташице

俄罗斯因乌克兰无人机袭击炼油厂和仓库导致国内燃料市场混乱、供应短缺，被迫从国外进口燃料。这一事件凸显了俄乌冲突对俄罗斯能源基础设施的持续影响。

教育部：接手Expo 2027学校设备完全自愿

Министарство просвете: преузимање Експо 2027 школских сетова потпуно добровољно

塞尔维亚教育部宣布，接受Expo 2027学校设备完全自愿，教师和班主任将告知家长相关信息。该举措不强制，旨在为学校提供自愿参与的灵活性。

Lithuanian president warns NATO could fracture over defense spending

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

季莫申科案件移送请求被驳回：上诉法院拒绝变更管辖权的申请

Тимошенко без премештања случаја: Касациони суд одбио захтев за промену надлежности

乌克兰基辅法院驳回了前总理尤利娅·季莫申科辩护方提出的案件豁免和转移管辖权的请求，维持原审法院的管辖权。该决定由最高上诉法院作出。

被遗弃的评论——这部真实谜团电视剧是一场狂野的过山车之旅

Abandoned review – this real-life mystery makes for TV that’s a wild helter-skelter ride

《卫报》评论了一部真实事件改编的电视剧，讲述三个成年兄弟姐妹寻找父母1984年将他们遗弃在巴塞罗那火车站的原因，揭露了一个他们从未想象过的秘密家族史。

再次推迟对塔奇的判决

Поново одложено изрицање пресуде Тачију

海牙法庭再次推迟了对前科索沃解放军领导人哈希姆·塔奇及其他前科索沃领导人的判决。此前已推迟过一次，此次为第二次推迟。塔奇等人被指控在科索沃战争期间犯有战争罪和反人类罪。

六月波斯湾国家石油出口超过每日1000万桶

Извоз нафте из земаља Персијског залива у јуну премашио 10 милиона барела дневно

据塞尔维亚媒体报道，6月份波斯湾国家石油日均出口量超过1000万桶。其中沙特阿拉伯出口增至日均452万桶，伊朗出口量环比增长70%。

图斯克敦促乌克兰为修复与波兰的关系尽自己的一份力

Tusk urges Ukraine to do its part to repair ties with Poland

波兰总理图斯克呼吁乌克兰方面采取行动修复双边关系，起因是两国就二战期间一支乌克兰军事单位的历史争议以及波兰撤销该单位成员的国家荣誉产生分歧。事件加剧了波乌紧张关系。

捷克警方调查涉嫌杀害多人的医生

Чешка полиција истражује лекара због сумње да је усмртио више особа

捷克警方正在调查一名医院主治医生，涉嫌杀害多人。该医生在德钦医院工作，案件细节尚未公开。目前调查仍在进行中。

‘If you see one movie this year’: Christopher Nolan’s The Odyssey set to storm the box office

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 3 column 20)

输血研究所呼吁市民：献血，全市范围内提供多项活动

Институт за трансфузију позива грађане: дајте крв, обезбеђене бројне акције широм града

塞尔维亚输血研究所呼吁市民献血，工作日和周六可在研究所或流动献血巴士上参与。

冷却毛巾、喷雾风扇、竹席：10种无需空调度过热浪的必备品

Cooling towels, misting fans, bamboo sheets: 10 essentials to get you through a heatwave without an AC

《卫报》美国版发布了一篇关于无空调应对热浪的实用指南，推荐了冷却毛巾、喷雾风扇、竹席等10种降温产品，帮助读者在高温天气中保持凉爽。文章还包括折叠水壶等露营装备升级建议，并邀请订阅《卫报》过滤美国版新闻简报。

由于EES，乘客改变夏季目的地

Путници због ЕЕС-а мењају дестинације за лето

由于欧盟即将实施的出入境系统（EES）可能导致边境检查长时间延误，塞尔维亚乘客正在改变夏季旅行目的地。报道指出，边境控制等待时间已对空中交通造成严重混乱。

Zvezdara区交通变化：自7月6日起施工封闭MIS Irbijeva街

Измене превоза на Звездари: радови затварају Мис Ирбијеву улицу од 6. јула

塞尔维亚贝尔格莱德Zvezdara区因施工将从7月6日起关闭MIS Irbijeva街，施工将分阶段进行。

在布鲁塞尔展示塞尔维亚成果：总统武契奇为一体化进程带来关键变化

Представљање резултата Србије у Бриселу: кључну промену за процес интеграција увео председник Вучић

塞尔维亚官方在布鲁塞尔展示改革成果与入盟进展，总统武契奇强调其为一体化进程引入的关键变化。