欧盟新闻中心

Lithuanian president warns NATO could fracture over defense spending

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

季莫申科案件移送请求被驳回：上诉法院拒绝变更管辖权的申请

Тимошенко без премештања случаја: Касациони суд одбио захтев за промену надлежности

乌克兰基辅法院驳回了前总理尤利娅·季莫申科辩护方提出的案件豁免和转移管辖权的请求，维持原审法院的管辖权。该决定由最高上诉法院作出。

被遗弃的评论——这部真实谜团电视剧是一场狂野的过山车之旅

Abandoned review – this real-life mystery makes for TV that’s a wild helter-skelter ride

《卫报》评论了一部真实事件改编的电视剧，讲述三个成年兄弟姐妹寻找父母1984年将他们遗弃在巴塞罗那火车站的原因，揭露了一个他们从未想象过的秘密家族史。

再次推迟对塔奇的判决

Поново одложено изрицање пресуде Тачију

海牙法庭再次推迟了对前科索沃解放军领导人哈希姆·塔奇及其他前科索沃领导人的判决。此前已推迟过一次，此次为第二次推迟。塔奇等人被指控在科索沃战争期间犯有战争罪和反人类罪。

六月波斯湾国家石油出口超过每日1000万桶

Извоз нафте из земаља Персијског залива у јуну премашио 10 милиона барела дневно

据塞尔维亚媒体报道，6月份波斯湾国家石油日均出口量超过1000万桶。其中沙特阿拉伯出口增至日均452万桶，伊朗出口量环比增长70%。

图斯克敦促乌克兰为修复与波兰的关系尽自己的一份力

Tusk urges Ukraine to do its part to repair ties with Poland

波兰总理图斯克呼吁乌克兰方面采取行动修复双边关系，起因是两国就二战期间一支乌克兰军事单位的历史争议以及波兰撤销该单位成员的国家荣誉产生分歧。事件加剧了波乌紧张关系。

捷克警方调查涉嫌杀害多人的医生

Чешка полиција истражује лекара због сумње да је усмртио више особа

捷克警方正在调查一名医院主治医生，涉嫌杀害多人。该医生在德钦医院工作，案件细节尚未公开。目前调查仍在进行中。

‘If you see one movie this year’: Christopher Nolan’s The Odyssey set to storm the box office

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 123 (line 3 column 20)

输血研究所呼吁市民：献血，全市范围内提供多项活动

Институт за трансфузију позива грађане: дајте крв, обезбеђене бројне акције широм града

塞尔维亚输血研究所呼吁市民献血，工作日和周六可在研究所或流动献血巴士上参与。

冷却毛巾、喷雾风扇、竹席：10种无需空调度过热浪的必备品

Cooling towels, misting fans, bamboo sheets: 10 essentials to get you through a heatwave without an AC

《卫报》美国版发布了一篇关于无空调应对热浪的实用指南，推荐了冷却毛巾、喷雾风扇、竹席等10种降温产品，帮助读者在高温天气中保持凉爽。文章还包括折叠水壶等露营装备升级建议，并邀请订阅《卫报》过滤美国版新闻简报。

由于EES，乘客改变夏季目的地

Путници због ЕЕС-а мењају дестинације за лето

由于欧盟即将实施的出入境系统（EES）可能导致边境检查长时间延误，塞尔维亚乘客正在改变夏季旅行目的地。报道指出，边境控制等待时间已对空中交通造成严重混乱。

Zvezdara区交通变化：自7月6日起施工封闭MIS Irbijeva街

Измене превоза на Звездари: радови затварају Мис Ирбијеву улицу од 6. јула

塞尔维亚贝尔格莱德Zvezdara区因施工将从7月6日起关闭MIS Irbijeva街，施工将分阶段进行。

在布鲁塞尔展示塞尔维亚成果：总统武契奇为一体化进程带来关键变化

Представљање резултата Србије у Бриселу: кључну промену за процес интеграција увео председник Вучић

塞尔维亚官方在布鲁塞尔展示改革成果与入盟进展，总统武契奇强调其为一体化进程引入的关键变化。

Ухапшен припадник тзв. ОВК који је убио српске цивиле у Приштини

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

路易斯安那州法院暂停对州总检察长的刑事起诉

Louisiana court halts criminal indictment against state attorney general

美国路易斯安那州最高法院暂停了对州总检察长共和党人利兹·穆里尔的刑事起诉，该起诉指控她恐吓新奥尔良民选官员。此案是美国共和党与民主党政治斗争的一个缩影。

第六代战斗机：签署46亿英镑新合同，为期18个月

Caccia di sesta generazione, firmato il nuovo contratto da 4,6 miliardi di sterline. Ha una durata di 18 mesi

英国政府签署了第六代战斗机项目的新合同，价值46亿英镑，为期18个月。此前英国政府批准了国防投资计划，为2026-27至2029-30四年间拨款86亿英镑用于该项目推进。

两国是真诚的朋友和伙伴：塞尔维亚和以色列致力于深化合作

Dve Zemlje Su Iskreni Prijatelji I Partneri Vece Posveceno Saradnji Srbije I Izraela

塞尔维亚媒体Pink.rs报道称，塞尔维亚和以色列是真诚的朋友和伙伴，双方将更加致力于双边合作。该报道聚焦于两国关系的积极发展，未提供具体合作细节或背景信息。

大脑里的激素？关于HRT、睾酮、褪黑素等你需要知道的一切

Hormones on the brain? Everything you need to know about HRT, testosterone, melatonin and more

本文是一篇关于激素的科普文章，旨在澄清常见迷思：皮质醇并非全坏、睾酮不直接导致攻击性、褪黑素有助于睡眠等。文章还介绍了青春期主要激素（雌激素、孕激素、睾酮）在胎儿和婴儿期的活跃作用。

芬太尼：罗马以色列医院丢失80支药瓶，基吉宫召开紧急会议

Fentanyl, dall’ospedale Israelitico di Roma sparite 80 fiale: riunione d’urgenza a Palazzo Chigi

意大利罗马的以色列医院药房被窃80瓶芬太尼，足以制成约2万剂非法药物。事件引发意大利政府紧急会议，担忧该强效阿片类药物流入黑市，可能导致公共卫生和安全危机。

佐赫兰·马姆达尼在纽约发表演讲纪念美国250岁生日——全程观看

Zohran Mamdani gives speech to mark US’s 250th birthday in New York – watch in full

纽约市市长Zohran Mamdani于周五上午在纽约市政厅乔治·华盛顿的办公桌后发表演讲，纪念美国建国250周年。演讲内容涉及国家历史与价值观回顾。

Resort di lusso, la Regione Sardegna: «Mai autorizzato, narrazione distorta»

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 80 (line 2 column 79)

Radio 24: Faggioli、Freccero、Pigliautile、Pregliasco将做客《朋友与敌人》节目

Radio 24: Faggioli, Freccero, Pigliautile, Pregliasco ospiti ad Amici e nemici

意大利Radio 24电台节目《Amici e nemici》将于7月4日周六8:30-10:00播出，主持人Marianna Aprile和Daniele Bellasio，嘉宾包括神学家Massimo Faggioli等人（名单未完全列出）。这是一档常规政治讨论节目，无涉华内容。

普里什蒂纳再次在非正常程序中判处埃克雷姆·巴伊罗维奇有罪

Приштина поново осудила Екрема Бајровића у нерегуларном поступку

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，普里什蒂纳（科索沃当局）在缺乏新证据的情况下，通过非正常司法程序再次判处埃克雷姆·巴伊罗维奇有罪。该案引发塞尔维亚方面对司法公正性的批评，被视为科索沃与塞尔维亚间持续紧张关系的体现。

代孕案件中外国法院判决的强制承认

Обавезно признање страних судских одлука у случајевима сурогат мајчинства

塞尔维亚媒体报道，法国多次改变在代孕案件中的司法实践，并因拒绝承认代孕父母身份而被欧洲人权法院定罪。该新闻聚焦欧洲法律框架下外国法院判决在代孕案件中的强制承认问题。

多迪克：塞族共和国将在国民议会特别会议上展示制度稳定性

Додик: Република Српска ће показати институционалну стабилност на посебној седници Народне скупштине

塞族共和国总统多迪克表示，该实体将在国民议会特别会议上展示制度稳定性，并称塞族共和国如今在国际舞台上更加被认可。

蓝莓征服马奇瓦

Боровница осваја Мачву

塞尔维亚马奇瓦地区举办蓝莓主题节庆活动，吸引生产者、参展商、家庭主妇及蓝莓爱好者参与，展示当地蓝莓产业与美食文化。

Српски званичници представљају резултате реформског процеса и напретка Србије у Бриселу

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 311 (line 7 column 62)

公交车司机因行人死亡在诺维萨德-苏博蒂察高速公路上被捕

Ухапшен возач аутобуса због смрти пешака на ауто-путу Нови Сад–Суботица

塞尔维亚诺维萨德-苏博蒂察高速公路发生交通事故，一名行人当场死亡，公交车司机已被逮捕。

部委与塞尔维亚聋哑人协会签署2000万第纳尔合同

Министарство потписало уговор од 20 милиона динара са Савезом глувих и наглувих Србије

塞尔维亚劳动部与塞尔维亚聋哑人协会签署了一份价值2000万第纳尔的合同，用于在31个地方政府提供手语翻译服务。该合同旨在改善聋哑人的社会参与和公共服务可及性。

图斯克：波兰必须对未来援助乌克兰保持谨慎

Туск: Пољска мора да буде опрезна око будуће помоћи Украјини

波兰总理图斯克表示，波兰在对乌克兰的未来援助问题上必须保持谨慎，将采取'审慎且符合自身利益'的立场。这一表态反映了波兰对持续援乌可能带来的国内政治和经济压力的考量，也可能影响欧盟内部对乌克兰援助政策的协调。

梅西犬与喜马拉雅朝圣：周五每日照片精选

Messi dogs and a Himalayan pilgrimage: photos of the day – Friday

《卫报》图片编辑精选全球摄影作品，包括梅西犬、喜马拉雅朝圣等主题。

达尔科·姆拉迪奇：将军健康状况依然非常严峻，生命风险仍然很大

Дарко Младић: Здравствено стање генерала и даље веома тешко, ризик по живот остаје велики

波黑塞族前军事领导人、被前南刑庭判处终身监禁的拉特科·姆拉迪奇将军健康状况仍非常严峻，虽略有稳定，但生命危险依旧很大。该消息由塞尔维亚《政治报》报道，属于塞尔维亚国内新闻。

刘易斯·汉密尔顿在与法拉利最终磨合后，准备重拾银石赛道的辉煌

Lewis Hamilton ready to resume Silverstone love affair after finally clicking with Ferrari

刘易斯·汉密尔顿在适应法拉利后重燃激情，准备在银石赛道（他拥有九次夺冠纪录的赛道）再次展现强大实力。他状态放松微笑，向质疑者证明自己仍是不可忽视的力量。

Campagna social del Pd contro i ritardi dei treni: “Ma Meloni pensa solo alla legge elettorale”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

佩泽什基安：对伊朗的侵略明显违反联合国宪章和国际法

Пезешкијан: Агресија против Ирана била јасно кршење Повеље УН и међународног права

伊朗总统佩泽什基安在德黑兰出席悼念被杀害的最高领袖哈梅内伊的仪式时表示，针对伊朗的侵略明显违反联合国宪章和国际法。来自近100个国家的代表团参加了该仪式。

‘The wheels are coming off’: readers reflect on the 250th anniversary of the American experiment

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 102 (line 3 column 20)

达契奇与匈牙利内政部长：塞尔维亚和匈牙利是保护边界的可靠伙伴

Dacic Sa Ministrom Unutrasnjih Poslova Madarske Srbija I Madarska Pouzdani Partneri U Zastiti Granica

塞尔维亚内政部长达契奇与匈牙利内政部长会晤，双方强调塞尔维亚和匈牙利是保护边界的可靠伙伴，表达了在边界安全领域加强合作的意愿。

大格拉迪什特建设新下水道网络：帕夫科夫部长签署保护多瑙河的合同

Nova Kanalizaciona Mreza U Velikom Gradistu Ministarka Pavkov Potpisala Ugovor Za Zastitu Dunava

塞尔维亚部长帕夫科夫签署了在大格拉迪什特建设新下水道网络的合同，旨在保护多瑙河环境。该项目是地方基础设施工程，不涉及中国元素。

Krkobabic向Pink电视台介绍新措施：这是新系统的开始，现在所有最低收入的养老金领取者将获得第13个月养老金（视频）

Krkobabic Za Pink O Novim Merama Ovo Je Pocetak Novog Sistema I Sada Ce Svi Penzioneri Sa Najnizim Primanjima Primiti Svoju 13 Penziju Video

塞尔维亚劳动、就业、退伍军人和社会事务部部长Krkobabic接受Pink电视台采访时宣布，新的养老金改革措施将启动，所有最低收入的养老金领取者将获得第13个月养老金。该政策旨在改善低收入退休人员的生活条件。

你光荣地履行了职责：总统武契奇向牺牲的军士米洛万·约万诺维奇家属授予勋章

Casno Si Ispunio Svoju Duznost Predsednik Vucic Urucio Odlikovanje Porodici Stradalog Podoficira Milovana Jovanovica

塞尔维亚总统武契奇向牺牲的军士米洛万·约万诺维奇的家属授予勋章，表彰其履行职责。

塞尔维亚被爱，其自然被保护：米利切维奇为来自侨居的儿童和青少年在希德开设生态教育营地（照片）

Srbija Se Voli I Njena Priroda Se Cuva Milicevic Otvorio Ekolosko Obrazovni Kamp U Sidu Za Decu I Mlade Iz Dijaspore Foto

塞尔维亚官员Milicevic在希德市（Šid）为海外侨居的塞尔维亚裔儿童和青少年开设了一个生态教育营地，旨在培养环保意识并加强与祖国的联系。活动包括自然教育、文化体验等，现场有照片记录。