欧盟新闻中心

特朗普计划举办创纪录烟花表演；内部文件警告烟雾弥漫

Trump plans record fireworks show; internal documents warn of smoky skies

美国国家公园管理局计划在首都华盛顿举办一场创纪录的烟花表演，发射85万枚烟花。官方承认此举可能带来健康风险，内部文件警告会导致烟雾污染。

Радник „Градске чистоће” пао са камиона у Раковици, превезен у Ургентни центар

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 127 (line 3 column 20)

哥伦比亚小胜加纳，将与瑞士对决

Колумбија минималцем срушила Гану и заказала дуел са Швајцарском

哥伦比亚足球队以最小比分击败加纳队，取得领先优势并成功抵御对手反击，晋级16强，下一场将对阵瑞士队。

相亲：'我让他拍了太多自拍……'

Blind date: ‘I made him take a few too many selfies…’

这是一篇关于社交约会的趣味报道，26岁的博士生Lily与24岁的厨师Brodie进行了一场相亲。Lily希望寻找爱情与激情，甚至婚姻，但至少期待愉快的聊天和免费晚餐。她在约会中让他拍了很多自拍。文章侧重于个人经历和轻松话题。

As the US marks 250, does the special relationship still exist – or is the UK just irrelevant?

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 65 (line 2 column 64)

蒂姆·道林：我们的新电动车有自己的想法

Tim Dowling: our new electric car has a mind all of its own

作者Tim Dowling在《卫报》发表个人随笔，讲述购买新电动车后，旧车被遗弃在停车场无人问津，而新车智能系统却经常出错，例如说胡话、无法正确导航等，表达了对电动车智能化的调侃与无奈。

Hunting the tardigrade: one small step in sequencing DNA of all life on Earth

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

燃烧的旗帜、金发女郎与野牛头骨：48张照片捕捉美国250年历史

Burning flags, busty blondes and bison skulls: 48 photographs that capture America at 250

文章通过48张照片回顾美国250年历史，从淘金热、民权运动、登月到9/11，强调摄影如何塑造美国自我认知与神话。文章指出，美国自1839年银版摄影术诞生后才开始视觉化自我形象。

AI哲学家、泰勒·斯威夫特歌曲中的冲突与混乱以及国家公园中美国历史的抹去

An AI philosopher, the conflict and chaos in Taylor Swift’s songs and the erasure of US history from national parks

《卫报》美国版推荐六篇周末阅读文章，涉及AI哲学家、Taylor Swift歌曲中的冲突与混乱、以及国家公园中美国历史的抹去等文化议题。

晴朗宜人，气温高达29度

Сунчано и пријатније, температура до 29 степени

塞尔维亚天气预报：经过此前凉爽天气后，将迎来稳定、宜人的一天，阳光明媚，最高气温29摄氏度。

阿根廷经过戏剧性的加时赛进入16强

Аргентина после велике драме и продужетака до осмине финала

塞尔维亚媒体Politika.rs报道阿根廷在世界杯比赛中经过120分钟加时赛战胜对手，晋级16强。该新闻为体育赛事报道，不涉及任何政治或国际关系内容。

Живот посвећен „Политици”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 70 (line 2 column 69)

武切维奇：塞尔维亚没有媒体被禁止

Ву­че­вић: У Ср­би­ји ни­је­дан ме­диј ни­је за­бра­њен

塞尔维亚总理米洛什·武切维奇昨日在接受TV Pink采访时，就黑山禁止部分塞尔维亚人入境一事发表评论，强调应区分黑山民众与政治体制，同时重申塞尔维亚境内没有任何媒体被禁止。

评论：早晨局势——现在AfD与AfD内斗

Meinung: Die Lage am Morgen - Jetzt kämpft AfD gegen AfD

德国《明镜》周刊发表评论文章，指出德国选择党（AfD）内部出现分裂，阵营之间开始互相争斗。文章分析了该党内部派系冲突的现状，可能影响其政治走向。

中波斯尼亚和比拉奇塞族遇难者周年纪念

Го­ди­шњи­ца стра­да­ња Ср­ба у Сред­њем Под­ри­њу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，今天在布拉图纳克将举行纪念活动，纪念34年前在中波斯尼亚和比拉奇地区遇难的塞族民众。这是当地社区的历史纪念活动，不涉及国际政治或中国相关事务。

克里姆林宫：俄罗斯准备从停下的地方继续谈判

Кремљ: Ру­си­ја је спрем­на да на­ста­ви пре­го­во­ре тач­но та­мо где су ста­ли

克里姆林宫表示已准备好从暂停处继续与乌克兰进行谈判。与此同时，乌克兰军队使用无人机袭击了扎波罗热地区托克马克的一个市场。

卡拉乔尔杰之星勋章授予米洛万·约万诺维奇

Орден Карађорђеве звезде за Милована Јовановића

塞尔维亚总统武契奇在贝尔格莱德与西班牙国防部长罗夫莱斯会晤，讨论进一步加强两国在国防和安全领域的合作。此外，报道提及卡拉乔尔杰之星勋章授予米洛万·约万诺维奇，但未披露具体缘由。该事件为塞尔维亚与西班牙双边防务交流，不涉及中国或华人。

波兰凯尔采大屠杀：1946年屠杀80周年纪念

Kielce pogrom in Poland: 80th anniversary of 1946 massacre

1946年二战结束一年后，波兰凯尔采市发生反犹暴动，约40名犹太人（包括大屠杀幸存者）被杀害，起因是有关儿童祭祀谋杀的谣言。今年是该事件80周年。