欧盟新闻中心

Spain’s conservatives and far-right Vox increase ties with Andalucía coalition

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 55 (line 2 column 54)

威廉王子客串泰勒·斯威夫特未婚夫的播客

Prince William guest stars on Taylor Swift’s fiance’s podcast

威廉王子客串泰勒·斯威夫特未婚夫的播客节目。

沙皮奇向贝尔格莱德最优秀的学生颁发奖项

Шапић уручио награде најбољим ђацима Београда

贝尔格莱德市长安德烈·沙皮奇向该市最优秀的小学毕业生颁发奖项，包括书籍和平板电脑。该奖励计划自2019年起实施，旨在表彰学业优秀的学生。

米尼奇与欧安组织负责人：对话与尊重《代顿协议》仍是优先事项

Минић са шефом ОЕБС-а: Дијалог и поштовање Дејтонског споразума остају приоритет

波斯尼亚和黑塞哥维那塞族共和国总理萨沃·米尼奇在巴尼亚卢卡与欧安组织驻波黑代表团团长里克·霍尔扎普尔会谈，双方强调对话和遵守《代顿协议》仍是优先事项。

Кнежевић: Не ради се о уставним променама него о повратку политичког зомбија

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 69 (line 2 column 68)

巴士撞上房屋并卡在墙中

Аутобус ударио у кућу и остао заглављен у зиду

塞尔维亚一辆巴士撞上房屋并卡在墙体中，警方已封锁事故现场周边区域。该事件为交通事故，暂无人员伤亡报告。

克拉古耶瓦茨首次补贴小学低年级教科书购买

Крагујевац први пут субвенционише куповину уџбеника за ниже разреде основне школе

塞尔维亚克拉古耶瓦茨市政府宣布首次实施针对小学生低年级教科书的补贴政策，以减轻家庭经济负担。该措施面向当地居民，具体补贴金额和申请条件尚未明确。此举旨在支持基础教育，提高教育公平性。

独家：全球最大域名销售商担忧印度打击虚假网站行动可能损害互联网

EXCLUSIVE: World's biggest domain seller fears India's fake site crackdown could damage internet

世界最大的域名销售商对印度打击虚假网站的行动表示担忧，认为这可能对互联网造成损害。该新闻源自路透社，属于国际互联网治理议题。

阿森尼耶维奇：封锁政策是对异议者的暴力

Арсенијевић: Политика блокадера је насиље над неистомишљеницима

塞尔维亚政治人物Arsenijević批评封锁政策是对异议者的暴力，并指出Kraljevo地区自去年2月以来局势持续恶化。该新闻聚焦塞尔维亚国内政治争议，未涉及中国或欧盟相关议题。

黎巴嫩学校遭破坏可能导致10万儿童失学

Разарања школа у Либану могла би да оставе 100.000 деце без образовања

黎巴嫩学校在冲突中遭到严重破坏，可能导致约10万儿童失去教育机会。国际社会呼吁紧急投资以修复受损学校，确保儿童教育权利。

‘I can only describe it as a war zone’: the rescuers navigating Venezuela’s post-quake hellscape

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 127 (line 3 column 20)

„Камени цвет” у Јасеновцу симбол вечног памћења страдалих у НДХ

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 27 (line 2 column 26)

我在早餐中加入肌酸——但它会让我更强壮、更健康、更快乐吗？

I’m putting creatine in my breakfast

这是一篇关于中年危机与健身补剂（肌酸）的个人体验文章，作者尝试在早餐中加入肌酸，探讨其是否能带来更强壮、更健康、更快乐的效果。文章承认自己并非轻易追随潮流的人，但仍难以抵挡这种补剂的吸引力。内容聚焦个人健康与生活方式，未涉及任何政治、外交或国际关系议题。

特朗普劫持美国250周年庆祝活动 | 政治周刊美国版

Trump hijacks the US at 250 celebrations | Politics Weekly America

美国即将迎来独立250周年纪念日，但特朗普试图将庆祝活动变成个人秀，许多美国人爱国情绪下降。本文探讨了这一现象背后的原因。

美国居民对被迫接受的数据中心感到愤怒，正在召回官员

US residents angry at datacenters ‘being shoved down our throats’ are recalling officials

美国多地居民对数据中心建设表达强烈不满，认为项目未经充分协商即被强制推行。密歇根州Lenox数据中心项目引发民众抗议，居民通过召回支持该项目的官员来表达反对。目前全美多州正在推动暂停数据中心建设，并惩罚批准项目的当选官员。

美国迎来250岁生日之际，新公民感到自豪与不安：'这是生存'

As the US turns 250, new citizens feel pride and unease: ‘It’s survival’

在美国迎来250周年之际，特朗普政府加强移民管控，数千新移民在入籍仪式上宣誓效忠。新公民耶西卡·麦基奥内表示，当前美国不如过去那样欢迎移民，入籍更多是为了生存而非自豪。

This is how seriously a patient’s skin colour can affect the quality of medical care they receive | Devi Sridhar

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

Taylor Swift’s ‘royal wedding’ as it unfolds

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

图卢兹五名无家可归者被刺伤 - 《每日电讯报》

Five homeless people stabbed in Toulouse

法国图卢兹发生一起袭击事件，五名无家可归者被刺伤。警方正在调查中，嫌疑人动机不明。

美国与波黑的比赛成为美国历史上英语观众最多的足球转播

Утакмица САД и БиХ најгледанији фудбалски пренос на енглеском језику у историји САД

美国与波黑的足球比赛成为美国历史上英语观众最多的足球转播，观众人数超过了2015年女足世界杯决赛的转播量。该赛事引发了广泛关注，显示出足球在美国的受欢迎程度提升。

政治民调：中右翼政党支持率下滑，意大利兄弟党下降近一个百分点。只有万纳奇支持率上升

Sondaggi politici: frenano i partiti di centrodestra, FdI perde quasi un punto. Sale solo Vannacci

意大利Youtrend为Sky Tg24所做的政治民调显示，中右翼政党支持率下滑，其中意大利兄弟党（FdI）下降近一个百分点。唯一支持率上升的是极右翼独立议员万纳奇（Vannacci）。55%的受访者对政府工作持负面评价。

Joan Jett与黑心乐队乐评——激情澎湃的摇滚历史，但她为什么要唱Gary Glitter的歌？

Joan Jett and the Blackhearts review – rip-roaring rock history, but why is she playing Gary Glitter?

美国摇滚歌手Joan Jett在格拉斯哥O2 Academy举行16年来首次英国个人演唱会，评论指出她擅长翻唱但表现略显冷漠，尤其因翻唱已定罪性犯罪者Gary Glitter的歌曲引发争议。

Inside the crumbling court of King Donald Trump

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

比利时队赢得逆转之战

Белгијанци добили изгубљено

这是一则体育新闻，报道比利时队在一场比赛中逆转塞内加尔队获胜。比赛过程中塞内加尔一度领先，但比利时在终场前及加时赛中完成翻盘。

趁业主不在时闯入公寓，因严重盗窃被捕

Упао у стан док власник није био ту, па ухапшен због тешке крађе

一名嫌疑人趁业主不在时闯入公寓实施严重盗窃，已被塞尔维亚警方逮捕，并处以48小时拘留。

家庭纽带与专注：拉明·亚马尔肩负西班牙世界杯梦想

Family ties and focus: Lamine Yamal carries burden of Spain’s World Cup dream

18岁的西班牙足球新星拉明·亚马尔正肩负着国家队赢得第二个世界杯冠军的梦想。在西班牙对阵奥地利的世界杯32强赛中，他3岁的弟弟凯恩在进球后兴奋庆祝的画面被镜头捕捉到。亚马尔的天赋和家庭支持成为焦点。

塞尔维亚议会会议将于周一开始

Седница Скупштине Србије почеће у понедељак

塞尔维亚议会会议将于下周一（具体日期未提及）开始，主要议题是推动国内武器和弹药法律与欧盟标准接轨，以符合欧洲一体化要求。此举是塞尔维亚在加入欧盟进程中的一项立法协调步骤。

法国极右翼领导人与意大利公主的恋情引发风波

Бура у Француској због везе десничарског лидера и италијанске принцезе

塞尔维亚《政治报》报道，法国极右翼政党国民联盟领导人乔丹·巴尔德拉与意大利公主的恋情引发舆论关注。预计未来几天内将决定巴尔德拉是否成为该党总统候选人。这条新闻聚焦于法国国内政治和极右翼人物动向。

举行了安全研究毕业典礼

Одржана свечаност поводом завршетка школовања на студијама безбедности

塞尔维亚国防部长布拉蒂斯拉夫·加西奇出席了安全研究毕业典礼仪式，该活动标志着学生完成学业。

在洛兹尼察向退休人员介绍一揽子支持措施

У Лозници представљен пакет подршке пензионерима

塞尔维亚政府在洛兹尼察向退休人员介绍了一揽子支持措施，该措施是基于与全国各地退休人员对话后制定的。

德国与克洛普展开谈判，纳格尔斯曼辞去主教练职务

Germany hold Jürgen Klopp talks after Julian Nagelsmann quits as head coach

德国队主教练纳格尔斯曼因世界杯表现不佳辞职，前利物浦主帅克洛普有望接任。

摩纳哥炸弹袭击者身份确认：通缉带有蛇纹身的乌克兰女子

Идентификована бомбашица из Монака: расписана потерница за Украјинком са тетоважом змије

塞尔维亚媒体Politika报道，摩纳哥一起炸弹袭击事件的嫌疑人被确认为一名带有蛇纹身的乌克兰女子，现已发布通缉令。事件中乌克兰商人Vadim Yermolaev受伤。具体动机和背景尚不明确。

鲜花、美食与童话城堡：泰勒·斯威夫特婚礼在纽约筹备中

Flowers, food and a fairytale castle: Taylor Swift wedding comes to New York

泰勒·斯威夫特与未婚夫特拉维斯·凯尔斯近日在纽约麦迪逊广场花园筹备婚礼相关活动，引发外界猜测。尽管两人尚未公开确认，但现场布置和庆祝氛围已引起关注。

‘Vanishingly rare’ copy of Declaration of Independence unearthed in Britain

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

塞尔维亚公布新燃油价格，汽油和柴油均涨价

Објављене нове цене горива у Србији, поскупели и бензин и дизел

塞尔维亚宣布新的燃油价格，柴油和汽油的最高零售价均上涨2第纳尔。此调整基于市场因素，影响消费者出行成本。

明天主要为晴朗温暖天气

Сутра претежно сунчано и топло

塞尔维亚天气预报：明天主要为晴朗温暖天气，伴有温和的风。

塞尔维亚中学入学登记结束：四分之一学生选择文法中学，其余选择职业中学

Завршен упис у средње школе: четвртина осмака бирала гимназије, остали стручне школе

塞尔维亚中学入学登记结束，约四分之一小学毕业生选择文法中学，其余选择职业中学。教育部长Nešović以Novi Pazar为例，指出理发师专业申请人数达192人，显示职业教育热度上升。

萨格勒布公寓火灾，有人受伤

Пожар у стану у Загребу, има повређених

克罗地亚首都萨格勒布一公寓发生火灾，火势涉及电气设施和公寓门，造成人员受伤。目前具体伤亡情况和起火原因尚在调查中。

格拉莫契奇与摩洛哥大使讨论促进农业合作

Гламочић са амбасадором Марока о унапређењу сарадње у пољопривреди

塞尔维亚官员Glamočić与摩洛哥大使会晤，讨论促进双边农业合作，双方认为在农业领域存在显著互补潜力。

风暴和风打断了地狱般的高温，阿尔卑斯山也下雪了

Олује и ветар прекинули паклене врућине, пао и снег на Алпима

意大利当局因风暴危险发布橙色警报，极端天气导致阿尔卑斯山降雪，此前的高温天气被中断。

德国联邦情报局应获得反击许可

(S+) Der Bundesnachrichtendienst soll die Lizenz zum Gegenschlag erhalten

德国《明镜周刊》报道，德国联邦情报局（BND）应获得进行反击的授权。该报道涉及德国情报机构的法律权限扩展，具体内容未详述。

塞尔维亚与日本协议将于7月30日生效，为新的投资开绿灯

Споразум Србије и Јапана ступа на снагу 30. јула, зелено светло за нове инвестиције

塞尔维亚与日本签署的协议将于7月30日生效，为日本企业在塞新投资铺平道路。塞尔维亚部长拉扎雷维奇表示，日本公司带来的不仅是资金，还有独特的商业哲学。此举旨在深化双边经济合作，提升塞尔维亚的产业竞争力。

英国人将因每天步行30分钟获得奖励

Британци ће добијати награде за 30 минута хода дневно

塞尔维亚媒体报道，英国将推出一项健康激励政策，民众每天步行30分钟可获得奖励，并预期带来更长的寿命。该政策旨在鼓励国民增加日常运动量，改善公共健康状况。

移民，宪法法院：Cutro法令中对蛇头规定的刑罚并非不成比例

Migranti, la Consulta: la pena prevista per gli scafisti dal decreto Cutro non è sproporzionata

意大利宪法法院裁定，Cutro法令中对人口贩运者（即蛇头）规定的刑罚并非不成比例。这一裁决回应了锡拉库萨法院预审法官提出的相关问题。

England must go low against Mexico to hit heights with Total Arsenalball

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 119 (line 3 column 38)