欧盟新闻中心

西班牙队3-0完胜奥地利，轻松晋级世界杯16强

Improving Spain outclass Austria 3-0 to ease into World Cup last 16

西班牙队在世界杯小组赛中3-0击败奥地利队，顺利晋级16强。比赛展现了西班牙队的出色状态和团队配合，奥地利队未能创造有效威胁。

Trump ‘quite ill

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 140 (line 3 column 23)

卡尼维持BC省北部油轮禁令，暗示阿尔伯塔省管道将南向

Carney Keeps North BC Tanker Ban, Signaling Alberta’s Pipeline Will Go South

加拿大总理卡尼维持不列颠哥伦比亚省北部油轮禁令，暗示阿尔伯塔省的输油管道将转向南方（美国）而非通过BC省北部出海。此举可能影响加拿大原油出口路线。

美国男足创下足球转播收视纪录，观众达3350万

USMNT win smashes record for most-watched soccer broadcast with 33.5 million viewers

美国男足在世界杯对阵波黑的比赛中创下收视纪录，吸引3350万观众，其中Fox平均收视2429万，Telemundo收视910万，超过NBA总决赛和周日橄榄球之夜。

莱奥替换菲利克斯，葡萄牙对阵阵容不变的克罗地亚

Leao replaces Felix for Portugal against unchanged Croatia

葡萄牙足球队在即将对阵克罗地亚的比赛中，莱奥将替换菲利克斯首发，克罗地亚阵容保持不变。这是一则体育赛事阵容调整的简讯。

油价稳定，更多供应通过霍尔木兹海峡

Oil Steadies as More Supply Flows Through Strait of Hormuz

据彭博社报道，随着更多石油供应通过霍尔木兹海峡，油价趋于稳定。该海峡是全球重要的石油运输通道，供应恢复有助于缓解市场紧张局势。

塔克·卡尔森在采访中提出建立新政党的想法

Tucker Carlson floats idea of new political party in the US in interview

前福克斯新闻主持人塔克·卡尔森在采访中表示希望帮助在美国建立一个新政党，但未提供具体细节。他称自己不想成为总统候选人，并对特朗普感到失望。

杜尔杰维奇·斯塔门科夫斯基访问马奇科夫卡门：我们没有忘记塞尔维亚军队最惨重的牺牲之一，拨款350万第纳尔修复纪念碑

Durdevic Stamenkovski Posetila Mackov Kamen Nismo Zaboravili Jednu Od Najtezih Zrtava Srpske Vojske Opredeljeno 3 5 Miliona Dinara Za Obnovu Spomen

塞尔维亚政要Durdevic Stamenkovski访问Mackov Kamen，纪念塞尔维亚军队最惨重牺牲之一，并宣布拨款350万第纳尔用于修复纪念碑。此事为国内纪念活动，不涉及国际关系。

右翼势力与对Rai的入侵：Ellekappa的漫画

La destra e l’invasione della Rai: la vignetta di Ellekappa

意大利《共和报》报道，右翼势力被指试图控制国家广播公司Rai，漫画家Ellekappa用讽刺漫画批评这一现象，引发国内对媒体独立性和政治干预的讨论。

路易斯安那州：共和党总检察长被提起刑事指控

Louisiana: Republican attorney general indicted on criminal charges

路易斯安那州共和党总检察长Liz Murrill被新奥尔良大陪审团以刑事罪名起诉，指控她试图恐吓反对共和党主导的法院改革法案的地方官员。

Фидан: Израел је највећи светски проблем и дестабилизујућа сила

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

墨西哥城掀起世界杯热潮，墨西哥队前所未有地激发公众想象

Mexico City swept up in World Cup fever as El Tri capture imaginations like never before

英格兰队将抵达墨西哥城参加世界杯，当地民众热情高涨，街头和酒吧充满期待，球衣销售火爆，墨西哥国家队前所未有地激发了公众的想象力。

美国警告伊朗，阿拉克奇和卡利巴夫可能成为以色列目标

САД упозориле Иран да су Аракчи и Калибаф могуће израелске мете

美国官员要求其地区合作伙伴警告伊朗，以色列可能试图消灭伊朗高级官员阿拉克奇（Araghchi）和卡利巴夫（Ghalibaf）。该消息由塞尔维亚媒体Politika.rs报道，暂无更多细节。

加州男子认罪伪造南希·格思里的赎金通知

California man pleads guilty to faking Nancy Guthrie ransom note

一名加州男子Derrick Callella承认向Nancy Guthrie的家人发送虚假赎金通知，要求比特币交易。他面临最高两年监禁或25万美元罚款。

哈梅内伊遗体在告别仪式前抵达霍梅尼伊玛目侯赛尼清真寺

Ковчег са телом Хамнеија стигао у Хусеинију имама Хомеинија уочи почетка опроштаја

据塞尔维亚媒体Politika报道，伊朗最高领袖哈梅内伊的遗体已抵达德黑兰的霍梅尼伊玛目侯赛尼清真寺，告别仪式即将开始。报道称哈梅内伊于2月底在美以联合空袭中身亡。该消息尚未得到官方证实，但引发国际关注。

Crusoe谈判融资30亿美元，本轮融资可能使公司估值翻三倍 - 彭博社

Crusoe in Talks to Raise $3 Billion in Round That May Triple Firm’s Value

美国AI基础设施公司Crusoe正在谈判融资30亿美元，本轮融资可能使其估值增至原来的三倍。该公司专注于利用天然气发电为数据中心提供清洁能源解决方案。

米克尔·奥亚萨瓦尔梅开二度，西班牙击败奥地利轻松晋级16强

Mikel Oyarzabal at the double as Spain beat Austria and cruise into last 16

西班牙足球队在世界杯小组赛中战胜奥地利，成功晋级16强，随后将对阵葡萄牙或克罗地亚。这场比赛是西班牙在淘汰赛阶段的首场胜利，球员拉明·亚马尔表示小组赛只是必经阶段，真正比赛从现在开始。

西班牙大胜奥地利

Шпанија убедљиво победила Аустрију

据塞尔维亚媒体报道，西班牙足球队在世界杯比赛中以大比分战胜奥地利队，成功晋级16强。这是体育赛事新闻，不涉及政治、外交或经济领域。

俄罗斯军舰警告德国海岸警卫队远离受制裁油轮

Руски ратни брод упозорио немачку обалску стражу да се удаљи од танкера под санкцијама

俄罗斯军舰在波罗的海警告德国海岸警卫队船只远离一艘受到制裁的油轮。德国船只随后撤退，油轮继续向丹麦海峡方向航行。事件发生在当前俄乌冲突背景下，凸显俄罗斯与欧洲国家在海上执法与制裁执行方面的紧张态势。

梵蒂冈开除分离的主教和神父并警告信徒

Ватикан екскомуницирао бискупе и свештенике који су се одвојили и запретио верницима

梵蒂冈发布法令，开除四名新主教和两名现有主教的教籍，这些主教属于分离的圣庇护十世司铎兄弟会（SSPX），并警告信徒不得参与其活动。该事件涉及天主教会内部对传统主义团体的纪律处分。

未来两小时塞尔维亚大部分地区有雨，包括贝尔格莱德

У наредна два сата киша у већем делу Србије, укључујући Београд

塞尔维亚天气预报：未来两小时大部分地区（包括贝尔格莱德）有雨；周末以晴为主，随后天气多变，部分地区有短暂降雨或局部雷阵雨。

塞尔维亚公民涉嫌在维也纳盗窃价值2.7万欧元的小提琴

Држављанин Србије осумњичен да је украо виолину вредну 27.000 евра у Бечу

一名塞尔维亚公民在维也纳涉嫌盗窃一把价值2.7万欧元的小提琴，嫌疑人已认罪，其同伙也被捕。案件目前正在处理中。

Медведев: Финска ће бити међу циљевима руског нуклеарног наоружања

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

土耳其篮球队客场战胜波黑

Кошаркаши Турске као гости победили Босну и Херцеговину

土耳其男子篮球队在客场比赛中击败了波斯尼亚和黑塞哥维那队。无论最后一轮比赛结果如何，土耳其、塞尔维亚和波黑都将进入世界杯预选赛的第二阶段小组赛。

„Србијавоз”: привремени прекид саобраћаја на релацији Матејевац – Зајечар

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

前美国奥运选手被指控损坏反射池

Бивши амерички олимпијац оптужен за оштећење рефлектујућег базена

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，前美国奥运皮划艇运动员大卫·赫恩（David Hearn）因涉嫌损坏一处纪念性反射池（可能指华盛顿越战纪念碑反射池）而被指控破坏财产。目前案件细节有限，尚无更多背景信息。

华尔街押注市场将吸收每一次市场冲击

Wall Street Bets Rallying Markets Will Absorb Every Market Blow

彭博社报道称，华尔街投资者押注市场将能够吸收任何冲击，股市持续反弹。文章指出市场情绪乐观，认为即使面临各种利空因素，股市仍具备韧性。

佩泽什基安呼吁伊朗民众大规模参加哈梅内伊葬礼

Пезешкијан позвао Иранце на масовно присуство сахрани Хамнеија

伊朗总统佩泽什基安呼吁伊朗民众大规模参加前最高领袖哈梅内伊的葬礼仪式，该仪式在原最高领袖去世四个多月后举行。

加强塞尔维亚与匈牙利的联系

Учвршћујемо везе Србије и Мађарске

塞尔维亚副总理兼内政部长伊维察·达契奇今晚设宴招待匈牙利内政部长加博尔·波什法伊，双方就加强两国在安全与内政领域的合作进行了交流。此举旨在进一步巩固塞尔维亚与匈牙利之间的双边关系。

SNSD向波黑宪法法院申诉反对施密特定罪多迪克的法律

СНСД поднео жалбу Уставном суду БиХ против Шмитовог закона којим је Додик осуђен

波黑塞族共和国执政党SNSD向波黑宪法法院提交申诉，反对高级代表施密特此前签署的一项法律，该法律对塞族共和国总统多迪克作出定罪。宪法法院通常在两天的会议后次日公布裁决。

英国8名男子因涉嫌全球毒品强奸网络被捕

Eight men arrested in UK over global drug-rape network

英国《每日电讯报》报道，英国警方逮捕了8名男子，涉嫌参与一个全球性的毒品强奸网络。该网络通过药物控制受害者并实施性侵，案件涉及多个国家。目前调查仍在进行中。

巴赫、勃拉姆斯、帕格尼尼和拉威尔的作品在贝尔格莱德文化节

Дела Баха, Брамса, Паганинија и Равела на Белефу

贝尔格莱德文化节（Belef）将持续至9月22日，期间将上演巴赫、勃拉姆斯、帕格尼尼和拉威尔等作曲家的作品。这是一则关于塞尔维亚文化活动的简讯。

我们筛选了数百个美国独立日促销活动，找到了真正值得购买的夏季必需品

We scoured hundreds of Fourth of July sales to find the deals actually worth buying on summer essentials

《卫报》美国版发布了一篇购物指南，精选了美国独立日促销中值得购买的夏季必需品，包括户外装备、旅行用品等，推荐了21款经过测试的产品。文章旨在帮助消费者理性购物，减少浪费。

以传统塞尔维亚好客之道，达契奇设晚宴欢迎匈牙利内政部长加博尔·波什法伊到访

Uz Tradicionalno Srpsko Gostoprimstvo Dacic Priredio Svecanu Veceru U Cast Dolaska Ministra Unutrasnjih Poslova Madarske Gabora Posfaija

塞尔维亚内政部长伊维察·达契奇以传统塞尔维亚好客之道，设晚宴欢迎匈牙利内政部长加博尔·波什法伊到访。此次会晤属于两国间常规外交活动，未披露具体议题。

Jos Jedno Evo Sace U Nizu Jovanov Urnisao Blokaderske Medije

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

约基奇领衔塞尔维亚男篮在世预赛中击溃瑞士

Кошаркаши Србије предвођени Јокићем, декласирали Швајцарску у квалификацијама за Светско првенство

塞尔维亚男篮在世界杯预选赛中由约基奇带领大胜瑞士队，尼古拉·约维奇得到17分。

法国选手菲尔斯在中央球场表现顽强，但贝雷蒂尼经验更胜一筹

France’s feisty Fils wins over Centre Court but Berrettini has too much savvy

法国男单选手亚瑟·菲尔斯在温网中央球场战胜对手，但最终不敌前温网亚军、意大利选手贝雷蒂尼，四盘落败。法国男子球员上一次赢得大满贯冠军已是43年前，本次失利使这一纪录延续。

俄袭基辅致23死100伤

Број погинулих у руском нападу на Кијев порастао на 23, рањено 100 људи

俄罗斯对乌克兰首都基辅发动袭击，死亡人数上升至23人，另有100人受伤。乌克兰当局表示，基辅所有地区都遭到攻击。

Chinese company closing private schools raises ‘national security concerns’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

前瞻-足球-法国在世界杯热潮中警惕巴拉圭复仇使命

PREVIEW Soccer-France wary of Paraguay revenge mission amid World Cup hype

路透社发布足球赛事前瞻，报道法国队对巴拉圭队的世界杯预选赛，法国队警惕对手的复仇心理。

На Калемегдану отворене две изложбе о прошлости Балкана музеја из Скопља

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 69 (line 2 column 68)

欧足联因操纵比赛将捷克俱乐部MFC卡尔维纳逐出赛事

Уефа избацила чешки клуб МФК Карвина из такмичења због намештања утакмица

欧洲足联（UEFA）因捷克俱乐部MFC卡尔维纳涉嫌操纵比赛，将其驱逐出相关赛事。该俱乐部未对处罚提出上诉。

Telemarketing aggressivo per l’energia, le associazioni dei consumatori chiedono l’intervento Arera e Agcm

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

印度尼西亚情侣因接吻被鞭刑

Љубавни пар бичеван у Индонезији због пољупца

印度尼西亚一对情侣因在公共场合接吻被判处鞭刑，各25鞭，但因已羁押4个月减为21鞭。事件引发对印尼保守法律和人权状况的关注。

波杜耶沃的血腥冲突

Крвави обрачун у Подујеву

塞尔维亚科索沃地区波杜耶沃（Podujevo）发生一起血腥冲突事件，社交网络上出现了相关枪击视频。目前事件具体细节和伤亡情况尚未公布，警方尚未正式回应。

US Olympian indicted after Trump alleged ‘vandalism’ at DC reflecting pool

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 121 (line 3 column 32)

安迪·伯纳姆承诺填补英国国防预算黑洞

Andy Burnham commits to find billions to fill UK’s defense black hole

英国候任首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）承诺将找到数十亿英镑填补英国国防预算缺口，他承认前任凯尔·斯塔默（Keir Starmer）的国防投资计划存在资金黑洞。伯纳姆将于7月20日就任首相。

马姆达尼：纽约没有地方容纳任何形式的仇恨

Мамдани: У Њујорку нема места мржњи било које врсте

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，纽约市政府宣布增加对预防仇恨犯罪项目的预算拨款。该消息由名为Mamdani的人士传达，强调纽约不容忍任何形式的仇恨行为。此举旨在加强社区安全与多元包容。