欧盟新闻中心

查查克：查获安非他命、大麻和摇头丸，嫌疑人被拘留48小时

Чачак: заплењени амфетамин, канабис и екстази, осумњичени задржан 48 сати

塞尔维亚查查克市警方与高级检察院合作展开行动，查获安非他命、大麻和摇头丸等毒品，嫌疑人被拘留48小时。

Sgomberi, migranti rimpatriati e agenti aggrediti: Meloni sui social punta tutto sulla sicurezza

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)

警方在英格兰对阵阿根廷的世界杯半决赛前加强亚特兰大安保

Police step up security in Atlanta before England v Argentina World Cup semi-final

亚特兰大警方在英格兰对阿根廷的世界杯半决赛前加强安保，增派警力并调配资源。此前英格兰球迷在迈阿密的行为被评价为'模范'。

佩德罗·桑切斯的兄弟被判处9年禁止担任公职

Брат Педра Санчеза осуђен на девет година забране обављања јавне функције

西班牙首相佩德罗·桑切斯的兄弟因2017年在公共机构就业涉嫌违规，被塞尔维亚法院判处9年禁止担任公职。案件涉及就业程序中的不当行为，但具体细节未公开。该判决为塞尔维亚司法裁决，与西班牙国内政治无直接关联。

Договорени нови кораци у спортској сарадњи Србије и Кине

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

立陶宛议会通过新政府计划，增加国防开支

Парламент Литваније усвојио прогам нове владе, већа издавања за одбрану

立陶宛议会通过了新政府计划，决定增加国防开支。下次议会选举定于2028年10月举行。

约万诺维奇：塞尔维亚电子政务发展水平在欧洲排名第二，世界第六

Јовановић: Србија друга у Европи и шеста у свету по развијености електронске управе

塞尔维亚信息技术和电子政务部长约万诺维奇宣布，塞尔维亚电子政务发展水平在欧洲排名第二，世界第六。下一步计划推进移动电子政务和人工智能应用。

曼城计划以8500万英镑签下摩洛哥球员阿尤布·布阿迪

Manchester City set sights on signing Morocco’s Ayyoub Bouaddi for £85m

曼城足球俱乐部计划以8500万英镑（约1亿欧元）签下18岁的摩洛哥中场球员阿尤布·布阿迪。该球员在世界杯上表现出色，吸引了多家俱乐部关注。曼城已为两名中场球员总计投入约2亿英镑。

Victims of Trump purge call supreme court ruling a ‘dagger in heart’ to civil service

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

‘Give us his body to bury’: a mother’s six-year fight for justice for son killed in Nigeria’s anti-police protests

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 136 (line 3 column 20)

‘Misuse’ of crowd control weapons on ICE protesters led to blindings and traumatic brain injuries, report finds

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 149 (line 3 column 38)

人类能否通过冬眠方式前往火星？

Can humans hibernate their way to Mars?

科学家正在研究如何让人类像动物一样冬眠，以应对长期太空旅行对健康的影响，如辐射暴露和代谢问题，目标是实现火星等深空旅行。

洛伦佐·萨尔加多·阿劳霍去世。ICE还能隐藏其面目多久？

Lorenzo Salgado Araujo is dead. How long will ICE be allowed to hide its face?

美国移民和海关执法局（ICE）被指隐瞒身份，引发信任危机。文章通过罗纳尔多·萨尔加多寻找父亲的故事，揭露ICE在执法过程中缺乏透明度，导致公众无法追究责任。事件反映了美国移民执法体系中的问责缺失问题。

《真正的爱国者》：巡回戏剧致敬被奴役非洲人在美国革命中的角色

‘True Patriots’: a traveling play honors enslaved Africans’ role in the American revolution

《卫报》报道了一部名为《达·古拉美国革命经历》的巡回戏剧，该剧从被奴役非洲人的视角重新讲述美国独立战争。演员安妮塔·辛格尔顿-普拉瑟饰演一位在天堂的曾被奴役的非洲人，通过独白展现黑人在美国革命中的贡献。该剧旨在纠正历史叙事，强调非裔奴隶在争取美国独立中扮演的关键角色。

英格兰队重大利好：德克兰·赖斯准备与阿根廷的半决赛

Велико појачање за Енглеску: Деклан Рајс спреман за полуфинале са Аргентином

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，英格兰队球员德克兰·赖斯身体状况好转，已准备好与阿根廷的世界杯半决赛。

斯维里登科在变动后不愿担任驻美大使

Свириденко после смене не жели на место амбасадорке у САД

塞尔维亚官员斯维里登科在人事变动后拒绝担任驻美大使职务，其关于未来职业规划的决定将在今年九月前做出。

哈里·凯恩面临职业生涯关键一周，世界杯和金球奖触手可及

World Cup and Ballon d’Or in reach as Harry Kane enters defining week of his career

哈里·凯恩面临职业生涯关键一周，有望争夺世界杯和金球奖。他需要在亚特兰大超越梅西，并在周日击败姆巴佩或亚马尔。凯恩受到命运感驱动，但要在英格兰之外被铭记为历史级球星，需要在大赛中表现出色。

保护小供应商：公司收入成为谈判能力的关键标准

Заштита мањих добављача: приход компаније постаје кључни критеријум за преговарачку моћ

塞尔维亚《政治报》报道，一项保护小供应商的新指南将于2024年7月18日生效，该指南将公司收入作为评估谈判能力的关键标准，旨在平衡大企业与小供应商之间的议价权。

选举法：联盟党同意偏好投票，意大利力量党也倾向于支持。民主党要求无记名投票

Legge elettorale: ok della Lega alle preferenze, anche Fi verso il sì. Il Pd chiederà il voto segreto

意大利选举法改革出现新进展。联盟党（Lega）已同意在选举中引入偏好投票制度，意大利力量党（Forza Italia）也倾向于支持。但民主党（Pd）要求进行无记名投票表决，这一程序可能成为法案通过的主要障碍。目前议会多数派内部存在分歧，但已出现缓和迹象。