欧盟新闻中心

伊朗战争使危机不断的欧洲航空公司准备迎接洗牌

Iran war leaves crisis-weary European airlines ready for a shakeout

据路透社报道，伊朗战争（可能指中东冲突）导致危机不断的欧洲航空公司面临新一轮洗牌。战争带来的不确定性加剧了航空业成本压力、需求波动和运营挑战，可能引发行业整合或破产。

英国女孩因新护照规定在罗马滞留六周

British girl, 15, stranded in Rome for six weeks due to new passport rules

一名15岁的英国双重国籍女孩在意大利探望祖母后，因英国内政部新规要求双重国籍儿童必须持英国护照入境，导致其持意大利护照无法登机，在罗马滞留六周，错过六周课程。该事件是近期多个受新政策影响的儿童案例之一。

瑞安航空-马耳他航空飞机窗户为何在空中爆裂？还会再次发生吗？

Why did Ryanair-Air Malta plane window blow out mid-air and could it happen again?

上周，一架从希腊起飞的波音737-800客机（瑞安航空/马耳他航空执飞）在飞行途中发生窗户爆裂，乘客Ljubisa Karović差点被吸出座位。事件引发对飞机安全性的关注，目前尚无明确原因，但类似事故罕见，与波音此前其他型号的安全问题无关。

游客罕至之地（第21部分）：两座北方工业重镇再次崛起

Where tourists seldom tread, part 21: two northern powerhouses on the rise once more

本文是《卫报》系列文章的第21篇，聚焦英国兰开夏郡的普雷斯顿和圣海伦斯。这两个城市曾是工业革命的核心，但随着工业衰退而衰落。文章探讨了它们如何重新发掘并庆祝自己的工业遗产，试图通过旅游业和文化复兴重振经济。

‘When I go out, people throw jabs at us’: the Nigerian families fighting for their disabled children

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 122 (line 3 column 20)

地球上的紧急情况：气候危机图片展

Emergencies on planet Earth: images from the climate crisis – in pictures

《卫报》美国版报道了Summit Photo 2026摄影展，通过图片展示气候危机的紧急状况，包括严重洪水、塑料污染导致鸟类无法飞翔等环境灾难。展览旨在直观呈现人类面临的最大挑战。

《通宵达旦》：伊莫金·威利茨书评——一段迷人的外出史

Up All Night by Imogen Willetts review – a seductive history of going out

该新闻是一篇书评，涉及伊莫金·威利茨的著作《通宵达旦》，该书从18世纪的娱乐花园到Studio 54，探讨了500年来夜生活历史的享乐主义与政治意义。

韩国央行在芯片繁荣推动下自2023年初首次加息

BOK Delivers First Rate Hike Since Early 2023 Amid Chip-Led Boom

韩国央行（BOK）自2023年初以来首次加息，原因是芯片行业繁荣推动经济强劲增长。此次加息旨在控制通胀压力，同时应对出口驱动的经济扩张。具体加息幅度和时间未在摘要中明确，但标志着货币政策转向紧缩。

China’s oil fortress will reshape the global order

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)

印度在全球供应紧张加剧之际提高柴油和航空燃料出口税

India Raises Export Levies on Diesel and Jet Fuel as Global Supply Crunch Deepens

印度提高柴油和航空燃料出口税，以应对全球供应紧张加剧的局面。该措施旨在优先保障国内供应，可能影响国际燃料市场。

斯卡洛尼：这支代表队很特别，我们将在决赛中全力以赴

Скалони: Ова репрезентација је посебна, оставићемо срце на терену у финалу

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，阿根廷和西班牙将在世界锦标赛决赛中首次交锋，这是欧洲冠军与美洲杯冠军之间的历史性对决。

博尔扎诺法院夜间坍塌，正在进行调查

Crollo nella notte al tribunale di Bolzano, in corso accertamenti

意大利博尔扎诺法院大楼在夜间发生部分屋顶坍塌，涉及约四分之一的建筑。该建筑建于法西斯时期（Ventennio），目前正在进行安全评估和事故原因调查。

UK investigates TikTok over child safety measures

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 37 (line 2 column 36)

工党将英国钢铁公司国有化 - 《每日电讯报》

Labour nationalises British Steel

英国工党政府宣布将英国钢铁公司（British Steel）国有化，以保障就业和钢铁产业稳定。该决定旨在应对行业困境和全球竞争压力，但未具体说明国有化细节及财政成本。

2026年英国公开赛：皇家伯克代尔首日高尔夫赛事直播

The Open 2026: golf updates from day one at Royal Birkdale – live

2026年英国公开赛首轮在皇家伯克代尔球场进行，美国选手詹姆斯·尼古拉斯（29岁，纽约人）首次参赛。他上个月在美国公开赛首组出发，最终并列第65名。本文实时更新首轮比赛情况。

Раде Шербеџија се опрашта од улоге „Краља Лира”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 56 (line 2 column 55)

特朗普禁止伊朗：签署协议否则将面临更严厉打击

Трамп запретио Ирану: Потпишите споразум или следе још снажнији удари

美国总统特朗普向伊朗发出最后通牒，要求其签署核协议，否则将面临更严厉的军事打击。特朗普强调，与伊朗谈判的唯一方式是通过展示军事力量。

莫迪推动减少进口依赖以保护印度免受冲击

Modi Pushes to Cut Import Reliance to Shield India From Shocks

印度总理莫迪推动减少进口依赖，以保护印度经济免受外部冲击。该政策旨在通过促进国内生产和供应链本地化，降低对进口商品的依赖，增强经济韧性。