欧盟新闻中心

匈牙利总统塔马什·舒尤克结束任期

Председник Мађарске Тамаш Шуљок окончао мандат

匈牙利总统塔马什·舒尤克签署了由总理彼得·马扎尔领导的执政党通过的某项法律后，宣布结束其总统任期。该事件发生在匈牙利国内政治背景下，具体法律内容未披露。

武契奇：距离世博会还有300天，我们必须做很多事情

Вучић: Још 300 дана до Експа, морамо много тога да урадимо

塞尔维亚总统武契奇宣布，距离世博会（Expo）开幕还有300天，强调需要完成大量工作。他同时预告将于明天视察世博会场地。

足球征服者：为何西班牙的世界杯之旅带有帝国色彩

The soccer conquistadors: Why Spain’s World Cup has had an imperial flavor

文章指出西班牙在世界杯上的对手多为其前殖民地，包括决赛对手阿根廷，暗示西班牙的足球胜利带有帝国历史色彩。

尤尔根·克洛普下周起接任德国国家队主教练

Јирген Клоп од наредне недеље преузима селекцију Немачке

德国足球教练尤尔根·克洛普（59岁）将于下周起正式担任德国国家队主教练，并与德国足协签署一份为期四年的合同。

国际原子能机构调查伊朗计划核电站工地遭袭报道

ИАЕА испитује извештаје о нападу на градилиште планиране нуклеарке у Ирану

国际原子能机构（IAEA）正在调查关于伊朗计划建设的核电站工地遭袭的报道。该设施目前处于非常早期的建设阶段。

泽连斯基继续与乌克兰军事官员就前线局势进行磋商

Зеленски наставио консултације са украјинским војним званичницима о ситуацији на фронту

乌克兰总统泽连斯基与乌克兰武装部队高层指挥官举行会议，讨论前线局势。会议重点评估了当前战场态势及下一步军事行动。

筏子漂流之路上的德里纳河狂欢

Караван забаве низ Дрину путевима сплавара

塞尔维亚德里纳河畔佩鲁恰茨水电站大坝下游右岸，昨日午前聚集了大量人群和各类船只，河上筏子和船中点燃了烧烤架，场面热闹非凡。这是一次当地民众的休闲聚会活动。

对抗虎蚊：一种细菌将其繁殖能力降低90%

Lotta alla Zanzara tigre, un batterio riduce del 90% la capacità riproduttiva

意大利研究团队首次在欧洲大规模试验一种创新平台，利用一种细菌将虎蚊的繁殖能力降低90%。该试验旨在控制夏季常见的虎蚊数量，减少其对人类健康的威胁。

Мундруцо: Награда „Александар Лифка” за мене је подстицај да даље истражујем седму уметност

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

查查克地区Gornja Gorevnica村10公顷森林起火

Гори 10 хектара шуме у чачанском селу Горња Горевница

塞尔维亚查查克地区Gornja Gorevnica村发生森林火灾，约10公顷森林被烧毁，消防人员正在现场扑救。

尼基丁：家庭是电影节所有电影的共同主题

Никитин: Породица је заједничка тема за све филмове на фестивалу

塞尔维亚Politika.rs报道，尼基丁在电影节上表示，家庭是所有电影的共同主题，是最重要的提供稳定性的结构。

美国拳击手汉娜·拉普在德克萨斯州骑行时被车撞身亡

US boxer Hannah Rapp dies after being struck by car while cycling in Texas

美国拳击手汉娜·拉普（26岁）在德克萨斯州骑行时被一辆汽车撞击身亡。警方已逮捕31岁的嫌疑人查尔斯·梅迪纳。拉普曾于今年6月争夺世界拳击理事会女子羽量级冠军。

教育的语法——多少课时，多少知识

Граматика образовања – колико часова, толико и знања

塞尔维亚《政治报》报道，中小学塞尔维亚语和文学课程课时数量与知识获取量之间的关系成为教育领域禁忌话题。文章指出，当前课时安排存在争议，但缺乏公开讨论。

林塔：在NDH被杀害的儿童应在贝尔格莱德获得纪念碑

Линта: Деца убијена у НДХ треба да добију споменик у Београду

塞尔维亚活动家林塔呼吁在贝尔格莱德为二战期间在克罗地亚独立国（NDH）被杀害的儿童建立纪念碑，强调NDH是欧洲唯一设有儿童集中营的国家。

塞尔维亚篮球对阵斯洛文尼亚争夺欧洲金牌

Кошаркаши Србије против Словеније за европско злато

塞尔维亚青年篮球队将于当地时间19点与斯洛文尼亚队争夺欧洲篮球锦标赛冠军。

在克里特岛南部海域发现一艘载有60名移民的船只

Бродић са 60 миграната пронађен данас у мору, јужно од Крита

据塞尔维亚媒体报道，今日在克里特岛南部海域发现一艘载有约60名移民的船只，目前移民正在被转移至耶拉佩特拉港。

德多维奇谈NIS出售：结果不取决于塞尔维亚，供应安全仍是优先事项

Dedovic O Prodaji Nis A Ishod Ne Zavisi Od Srbije Sigurnost Snabdevanja Ostaje Prioritet

塞尔维亚官员Dedovic就NIS（塞尔维亚石油工业公司）出售问题发表评论，称最终结果不取决于塞尔维亚，而供应安全仍是首要优先事项。该言论可能涉及国际制裁或外部压力，但未提供具体细节。

与迪拉索和马里尼科同行的男子因威胁检察官和部长被捕，经常参加反对派抗议活动

Grli Se Sa Dilasom I Marinikom A Preti Vesanjem Uhapseni Zbog Pretnji Tuziocu I Ministru Redovan Na Svim Protestima Opozicije Foto

塞尔维亚媒体报道，一名与迪拉索和马里尼科有密切关系的男子因威胁检察官和部长被捕，该男子经常出现在反对派抗议活动中。