欧盟新闻中心

瑞安航空称乘客差点被吸出窗外后飞机安全

Ryanair says its planes are safe after passenger nearly sucked out of window

瑞安航空（Ryanair）在一名乘客在飞行途中差点被吸出窗外后，向旅客保证其飞机是安全的。该航空公司表示已与该乘客的家人取得联系，并在利润下滑后报告了强劲的夏季预订量。

The one change that worked: I tried the ‘no poo’ method – and it transformed my hair

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 24 (line 2 column 23)

装傻充愣：为何好莱坞宣传之旅变得如此花哨？

Acting the fool: why have Hollywood press tours become so gimmicky?

文章批评好莱坞明星宣传行程越来越浮夸，从玩游戏到排名零食，明星被迫参与各种愚蠢活动。以斯皮尔伯格和诺兰的新片为例，指出这种趋势削弱了电影本身的严肃性和艺术性，更多是为了制造社交媒体话题。

众议院民主党终于对以色列转变立场。党派领袖必须倾听

House Democrats are finally shifting on Israel. Party leaders must listen | Norman Solomon

美国众议院超过100名民主党议员投票反对向以色列提供武器，反映了党内对以色列政策的重大转变。文章指出，民主党高层未能适应这一政治变化，而基层议员正在倾听选民意见，推动政策调整。这一投票结果显示了党内对以色列军售的日益分歧，可能影响美国未来中东政策。

Out of Sight review – mountain idyll on the Swiss border is a gilded cage for distressed asylum seekers

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 75 (line 2 column 74)

我永远不会忘记的宠物：名为Bird的鹰——这只捕食者曾拥抱我20分钟

The pet I’ll never forget: Bird the hawk – the predator who once hugged me for 20 minutes

本文讲述了一位作者与一只哈里斯鹰（名为Bird）之间的特殊情感联系。这只鹰能以超过35英里/小时的速度飞行，搜寻地面猎物，同时还能判断作者的鞋类。作者通过孩子接触了猛禽，特别是小儿子对猛禽产生了浓厚兴趣。文中描述了与这只野生生物建立联系的不可思议时刻，包括一次鹰拥抱作者20分钟的感人经历。

纽约雕塑家花费10万美元制作Charlie Kirk雕像却无人购买

New York sculptor spent $100,000 to make a Charlie Kirk statue no one wants to buy

纽约雕塑家Sergio Furnari自费10万美元制作了保守派活动家Charlie Kirk的真人大小雕像，原以为能卖出数百万美元，但至今无人问津。Furnari对此感到愤怒，该雕像未被任何机构或个人委托制作，目前仍滞留在他的工作室中。

象堡如何成为伦敦绅士化的'零号病人'

How Elephant and Castle risks becoming London’s gentrification ‘patient zero’

伦敦Elephant and Castle地区耗资5亿英镑的新市中心项目本月迎来首个租户，但被搬迁的商贩声称，他们被承诺可以返回原址的承诺已被打破。Diana Sach曾经营一家以秘鲁美食闻名的拉丁美洲餐厅和熟食店，雇佣30多人，每日服务数百人，如今却无法回归。该案例被视为伦敦绅士化进程的典型。

天气追踪：洪水和山体滑坡袭击亚洲大片地区

Weather tracker: Flooding and landslides hit large parts of Asia

上周，越南、中国南部和韩国遭遇暴雨袭击，引发严重洪水和山体滑坡，导致多人死亡。据国家气象部门报告，持续强降雨造成多地基础设施受损，救援工作正在进行中。

Giffoni电影节获审计法院无罪判决：无公共财政损失

Giffoni Film Festival assolto dalla Corte dei Conti: nessun danno erariale

意大利法院驳回地区检察院对Giffoni电影节提出的超过46.8万欧元的赔偿要求，认定电影节在交通服务方面未造成公共财政损失。

‘Justice, morality and triumph’: why Matilda is my feelgood movie

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 115 (line 3 column 20)

Trump could ‘do something positive’ rather than fixate on 2020 loss, Fetterman says

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 60 (line 2 column 59)

狂欢的秘密：为何中年女性热衷跳舞并收获巨大健康益处

The rave secret: why middle-aged women are larging it – and seeing big health benefits

本文探讨中年女性通过通宵跳舞获得健康益处的现象。文章指出，对于精疲力竭或处于围绝经期的女性，整夜跳舞是一种极佳的运动方式，能降低压力、提升能量并建立社交联系。作者以51岁自身经历为例，描述在俱乐部跳舞至凌晨4点的体验，强调这种活动对身心健康的积极影响。

银行危机，向储蓄者赔偿13.5亿欧元。审计法院：需更精准的规划

Crack bancari, indennizzi per 1,35 miliardi ai risparmiatori. Corte dei conti: programmazione più mirata

意大利储蓄者赔偿基金（Fir）需在最短时间内完成1.35亿欧元的赔偿规划，意大利审计法院要求其进行更精准的财务安排，以确保赔偿流程高效执行。

泰坦尼克号沉没者还是共和党'推销员'？一位参议院财政鹰派获得关键职位

Titanic-sinker or GOP ‘salesman’? A Senate fiscal hawk grabs a critical gavel

美国参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）在林赛·格雷厄姆去世后，将成为预算委员会下一任主席。他面临如何履行这一职责的关键决策，可能影响财政政策方向。

杰夫·贝佐斯与英国政府投资20亿英镑英国初创公司CuspAI

Jeff Bezos and UK government invest in £2bn British startup CuspAI

亚马逊创始人杰夫·贝佐斯与英国政府共同投资了一家估值20亿英镑的英国AI初创公司CuspAI。该公司旨在开发AI软件，以缩短芯片制造商供应链中的研究时间并减少稀有金属的使用。此轮投资由贝佐斯和英国政府共同参与，具体金额未披露。

特朗普在西班牙世界杯庆祝活动中徘徊不去

Donald Trump has to let it linger as he hangs on for Spain’s World Cup celebrations

美国总统特朗普再次出现在西班牙女足世界杯庆祝活动中，尽管与美国无关。他在新泽西州东卢瑟福的体育场与奖杯合影，并试图参与庆祝，但被西班牙队员忽视。这是继去年类似事件后，特朗普再次试图与体育胜利沾边。

金融警察没收200万欧元，与布伦塔犯罪集团有关

Guardia di Finanza, confiscati 2 milioni di euro riconducibili alla mala del Brenta

意大利金融警察（Guardia di Finanza）在威尼斯和佛罗伦萨省指挥部的配合下，执行了对一名被判洗钱罪的罪犯的最终没收令，涉案金额达200万欧元，这些资金与布伦塔犯罪集团（Felice Maniero）的非法所得有关。

燃油价格接近每升2欧元：即将推出寻找最便宜加油站的应用程序

Benzina, i prezzi sfiorano i 2 euro al litro: in arrivo l’app per trovare le stazioni meno care

意大利燃油价格再次上涨，接近每升2欧元，接近过去几个月的最高水平。原因与石油运输问题有关。政府将推出应用程序帮助消费者找到更便宜的加油站。

英国提供强奸检测包的公司面临广泛批评——但我们难道不该问它为何存在？

A company in the UK offering rape testing kits faces widespread criticism – but shouldn’t we ask why it exists at all? | Zoe Williams

英国一家公司提供强奸检测自助包（DIY rape kits），引发广泛批评。文章作者Zoe Williams指出，性暴力案件大量未被报告，很少进入司法程序，这些事实更应令人震惊。两年前，Katie White创立了Enough组织，分发自拭子强奸检测包，供疑似受害者自行使用。批评者认为这可能削弱正规医疗和法律途径，但作者质疑为何这种产品存在本身反映了系统性问题。