欧盟新闻中心

明尼阿波利斯为击败MAGA提供蓝图

Minneapolis Offers a Blueprint for How to Beat MAGA

彭博社报道明尼阿波利斯市通过政策实践为击败MAGA运动提供参考。文章指出该市通过进步主义政策，如警察改革、住房政策创新等，成功在选举中削弱极右翼势力，展示了地方层面对抗保守浪潮的可行路径。

The Fun Shortage Is Real, and It’s Making America Miserable

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 32 (line 2 column 31)

我在世界杯中最支持谁？一位温和睿智的意大利裁判 | Adrian Chiles

Who am I rooting for most at the World Cup? A wise and gentle Italian referee | Adrian Chiles

这是一篇个人随笔，作者讲述自己观看世界杯时出人意料地支持一位温和睿智的意大利裁判，并分享了自己在体育赛事中寻找支持对象的习惯。文章内容为个人情感表达，无关政治、外交或经济。

让我们庆祝美国的生日。并且，尽管一切，希望还有下一个250年

Let us celebrate America’s birthday. And, despite it all, hope for another 250 years | Francine Pose

本文是一篇评论文章，庆祝美国独立250周年（2026年7月4日）。作者认为民主制度很少能长期存在，但美国民主延续至今值得庆祝，尽管其历史存在缺陷。文章鼓励在反思中保持希望。

国会报告称特朗普劫持美国250周年庆典服务于'政治意识形态和个人项目'

Trump hijacked US’s 250 anniversary to serve ‘political ideology and pet projects’, congressional report says

美国众议院民主党小组委员会报告指控特朗普利用美国250周年庆典谋取政治利益，包括为政治盟友敛财、收集选民数据及推广基督教民族主义意识形态。报告列举了涉嫌腐败、电信欺诈和权钱交易的详细情况。

国债在非农数据前走低，交易员权衡沃什言论

Treasuries Slip Before Payrolls as Traders Weigh Warsh Comments

美国国债收益率在非农就业数据公布前下跌，交易员正在评估前美联储官员凯文·沃什（Kevin Warsh）的评论。市场关注即将公布的就业数据对美联储政策的影响。

佩斯科夫：欧盟加剧紧张，俄罗斯将采取额外措施

Песков: ЕУ заоштрава тензије, Русија уводи додатне мере

俄罗斯总统发言人佩斯科夫表示，欧盟正加剧紧张局势，俄罗斯将采取额外措施加强对乌克兰基辅政权的压力。此举是对欧盟最新对俄制裁的回应，俄方认为欧盟行为导致冲突升级。

Renzi: “Da masochisti parlare di patrimoniale anziché attaccare Meloni che ha alzato le tasse”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 114 (line 3 column 23)

弗兰基·德托里车祸后车辆侧翻被紧急送医

Frankie Dettori rushed to hospital after car flipped in crash

英国著名骑师Frankie Dettori因车祸导致车辆侧翻，被紧急送往医院。事故详情和伤势情况尚未公布。

'The old politics are gone': Steve Bannon on the democratic socialist wave

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 91 (line 3 column 20)

欧盟劳动力市场：仍有1316万人失业

Тржиште рада у ЕУ: без посла и даље 13,16 милиона људи

据塞尔维亚《政治报》报道，欧盟劳动力市场最新数据显示，仍有1316万人处于失业状态。新的失业数据将于7月30日公布。该消息反映了欧盟当前就业形势的持续压力，但未涉及具体国家或政策细节。

干旱：威尼托大区宣布进入地区紧急状态

Siccità, il Veneto dichiara lo stato di emergenza regionale

威尼托大区主席阿尔贝托·斯特凡尼签署法令，因异常水文条件导致干旱，宣布全区进入地区紧急状态。

议会主席：首先他们声称国家隐瞒文件，现在又抱怨文件太多

Председница парламента: Прво су тврдили да држава крије документа, сада им смета што их има превише

塞尔维亚议会主席批评抗议者利用悲剧和学生事件作为争夺权力的借口，指责他们先声称国家隐瞒文件，后又抱怨文件过多。

威尔士夫妇在生态住宅中繁殖豚鼠作为食物

Guinea pigs to be bred for food at couple’s Welsh eco-home

英国《电讯报》报道，威尔士一对夫妇计划在其生态住宅中繁殖豚鼠作为食物来源。

黛西·约翰逊的《Long Wave》书评——一部关于母亲身份与失去的卓越小说

Long Wave By Daisy Johnson review – a sublime novel of motherhood and loss

《卫报》美国版发表书评，评介黛西·约翰逊新作《Long Wave》。小说跨越三代人，探讨秘密、童年、遗弃与关怀，主题围绕母亲身份与失去。作者2018年曾凭首部小说《Everything Under》成为布克奖最年轻入围者，本书被认为可能是其最佳作品。

工党议员要求驱逐外国出生的儿童强奸犯

Deport foreign-born child rapists, demand Labour MPs

英国工党议员呼吁驱逐外国出生的儿童强奸犯，要求政府采取更严厉的移民和刑事政策。该提议旨在加强公共安全，但可能引发移民权利争议。

马里科维奇：拉查克没有警察罪行，普里什蒂纳的新调查毫无依据

Маринковић: У Рачку није било злочина полиције, нове истраге Приштине без основа

塞尔维亚法官马里科维奇表示，普里什蒂纳对拉查克事件启动的新调查是出于政治动机，毫无依据。他认为这是科索沃机构对塞尔维亚的又一次政治滥用。

12岁男孩驾驶卡车撞向朝圣者，8名佛教僧侣身亡

Eight Buddhist monks killed after boy, 12, drives truck into pilgrims

英国《电讯报》报道，一名12岁男孩驾驶卡车撞向朝圣者，造成8名佛教僧侣死亡。具体事发地点未在摘要中说明，事件性质为交通事故或意外。

（评论）弗里德里希·默茨与尤利安·纳格尔斯曼：世界杯出局无情揭示相似之处

(S+) Meinung: Friedrich Merz und Julian Nagelsmann: WM-Aus legt Parallelen schonungslos offen

德国《明镜周刊》发表评论文章，将基民盟领袖弗里德里希·默茨与德国国家队主教练尤利安·纳格尔斯曼进行类比，指出两者在近期失败（世界杯出局与政坛表现）中暴露出的相似弱点，如缺乏决断力和沟通问题，引发对德国领导力的反思。

Летонија протерује Русе без депортација: удар на језик, сећање и идентитет

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 72 (line 2 column 71)

日本向印度经济投资数十亿，从高铁到生物燃气

Јапан улаже милијарде у индијску економију, од брзих пруга до биогаса

日本成为印度最大的投资者之一，投资领域涵盖高铁和生物燃气等，总投资额达数十亿美元。此举旨在加强日印经济合作，提升印度基础设施建设。

Ухапшен Питер Стокс, члан хакерске групе „Расејани паук"

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

公开冲突：封锁者成为反对派的负担

Отворени сукоб: блокадери постали терет за опозицију

塞尔维亚反对派内部封锁派别之间的公开冲突加剧，内部紧张关系达到新高峰，成为反对派的负担。

揭示了乌克兰所有桥梁何时可能倒塌

Откривено када би могли да падну сви мостови у Украјини

塞尔维亚媒体Politika.rs援引俄罗斯专家观点，称第聂伯河上的所有桥梁可能在特定时间被摧毁。该报道涉及俄乌冲突中乌克兰基础设施的潜在破坏，但未提供具体细节或时间。

Украјинац оптужен у Немачкој за саботажу „Северног тока” и ратни злочин

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

Alabama Shakes乐评——美国摇滚乐队十年来首场英国演出充满对未来的希望

Alabama Shakes review – US rockers’ first UK gig in a decade is suffused with hope for the future

美国摇滚乐队Alabama Shakes在利兹千禧广场举行十年来的首场英国演出，主唱Brittany Howard登台受到热烈欢迎。乐队在筹备第三张专辑期间，演出融合了流畅与原始的风格，传递出克服困难、面向未来的希望。

Germany indicts Ukrainian over Nord Stream sabotage, alleges Kyiv-backed plot

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 50 (line 2 column 49)

欧盟最高法院确认对谷歌处以41亿欧元罚款

Највиши суд ЕУ потврдио казну Гуглу од 4,1 млијарди евра

欧盟最高法院确认对谷歌处以41亿欧元罚款，谷歌表示对裁决感到失望。该案件涉及谷歌在安卓操作系统上的反竞争行为。

暴风雨对塞尔维亚西部造成重大损失，当地部门正在清理后果

Невреме нанело велику штету на западу Србије, локалне службе санирале последице

塞尔维亚西部遭遇暴风雨袭击，造成重大损失，当地应急部门正在清理灾后影响。报道还指出，七月份露天火灾风险同样较高。

印尼年轻情侣因在TikTok上接吻被公开鞭刑

Young Indonesian couple publicly caned after kissing on TikTok

印尼亚齐省一对未婚情侣因在TikTok直播中接吻，违反当地伊斯兰教法，被公开鞭刑各21下。这是该省严格执行伊斯兰法的又一案例，引发外界对印尼宗教保守化趋势的关注。

卢卡·博什科维奇取得出色成绩

Лука Бошковић бележи сјајне резултате

塞尔维亚年轻运动员卢卡·博什科维奇在体育项目中表现优异，接近打破国家纪录。具体项目与比赛细节未披露，但成绩引起媒体关注。

武亚迪诺维奇：塞尔维亚生物质市场发展项目第二阶段启动

Вујадиновићева: Почиње друга фаза пројекта „Развој тржишта биомасе у Србији”

塞尔维亚启动生物质市场发展项目第二阶段，总投资3190万欧元，旨在推动可再生能源和可持续发展。

法国南部发生800公顷大火，多条道路封闭

Избио велики пожар на југу Француске, захваћено подручје од 800 хектара

法国南部发生大规模火灾，过火面积达800公顷。当地多条道路已封闭，交通受阻。目前暂无人员伤亡报告。

Терзић о привођењима на Газиместану: Куртијево брутално насиље и политички притисак

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 315 (line 7 column 63)

波德里涅塞族受害者家属不放弃追究罪行诉求

Породице српских жртава из Подриња не одустају од захтева за процесуирање злочина

塞尔维亚波德里涅地区塞族受害者家属代表拉多伊卡·菲利波维奇表示，他们不会放弃要求追究战争罪行责任人的诉求，坚持为死难者寻求正义。

警方接近破获在塞萨洛尼基实施袭击的团伙

Полиција близу разбијања групе која је извршила нападе у Солуну

希腊警方表示，在塞萨洛尼基发生的三起袭击案件中，作案手法和点火机制完全相同，目前警方已接近破获该团伙。

SAP Restricts Hiring, Travel to Fund ‘Significant’ AI Push

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 45 (line 2 column 44)

鸡汤、杂粮米和北极红点鲑：这是谁的冰箱？

Chicken broth, orzo and arctic char: whose fridge is this?

美国美食作家Alison Roman展示其冰箱内容，包括北极红点鲑、酱油、柠檬汁、泡菜等食材，体现其烹饪习惯和家庭生活情趣。

球队老板在比赛日实际上做什么？我们采访了西雅图风暴队的道恩·特鲁多

What does a team owner actually do on gameday? We asked the Seattle Storm’s Dawn Trudeau

西雅图风暴队联合老板道恩·特鲁多接受采访，描述自己作为WNBA球队老板在比赛日的日常工作，包括赛前与猫进行物理治疗、在走廊踱步等细节。文章还提及球队历史及WNBA发展。

特朗普与AI西奥多·罗斯福讨论巴拿马运河

Trump chats to AI Theodore Roosevelt about Panama canal

美国前总统特朗普与人工智能生成的西奥多·罗斯福形象讨论巴拿马运河的控制权问题，该对话由《每日电讯报》报道，引发对特朗普外交政策的关注。

了解埃博拉病毒的野生动物起源对于预防下一次重大疫情至关重要

Understanding Ebola’s wildlife origins is crucial to preventing next big outbreak

本文探讨了埃博拉病毒在野生动物中的起源对预防下一次重大疫情的重要性。文章指出，如果不明确病毒来源，人类仍面临风险，而野生动物也可能因报复行为而遭受不必要的伤害。同时提及了安第斯病毒在游轮上的爆发（13例感染，3例死亡）。

‘I pray for a miracle’: the African women held for years in India’s detention centres

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 142 (line 3 column 20)

Мрдић向反贪机构提交针对有组织犯罪检察官Младен Ненадић的投诉

Мрдић поднео пријаву АСК-у против тужиоца за организовани криминал Младена Ненадића

塞尔维亚官员Мрдић向国家反贪机构（АСК）提交投诉，针对有组织犯罪检察官Младен Ненадић。Мрдић强调该投诉基于事实而非假设。此事件反映塞尔维亚内部司法与政治纠葛。

2026世界杯：英格兰、美国和比利时晋级；西班牙和葡萄牙面临32强淘汰赛考验——直播

World Cup 2026: England, USA and Belgium through; Spain and Portugal face last-32 tests – live

2026世界杯第22天：英格兰、美国、比利时晋级，西班牙和葡萄牙面临32强淘汰赛考验。报道还讨论了英格兰队哈里·凯恩在上半场应获点球的争议。

关键问题是方法

Кључна ствар је приступ

塞尔维亚国家男篮阵容增强，尼古拉·约基奇将作为队长带领球队，同时尼古拉·约维奇和阿莱克萨·阿夫拉莫维奇也将加入。

国会准备度过一个无所作为的夏天

Congress is settling in for a do-nothing summer

美国第119届国会可能停止严肃立法工作，本周众议院内部混乱是这一趋势的最新证据。国会准备度过一个无所作为的夏天，立法活动陷入停滞。

The GOP’s dirty little secret about the SAVE America Act

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 108 (line 2 column 107)