欧盟新闻中心

智利严重风暴：13人死亡，7人失踪

Разорно невреме у Чилеу: погинуло 13 људи, седморо се води као нестало

智利遭遇严重风暴，导致13人死亡，7人失踪。洪水导致2,281人流离失所，81栋房屋完全被毁，2,761处建筑严重受损。

英国6月通胀率因汽油价格下跌下降幅度超过预期

UK Inflation Fell More Than Forecast in June on Cheaper Petrol

英国6月通胀率下降幅度超过预期，主要原因是汽油价格下跌。具体数据未在摘要中提供，但该趋势表明通胀压力有所缓解，可能影响英国央行的货币政策决策。

独家：文件显示，印度斥责其航空监管机构存在利益冲突失职

EXCLUSIVE: India rebukes its aviation watchdog over conflict-of-interest lapses, documents show

路透社独家报道，印度政府对其航空监管机构（DGCA）在利益冲突管理方面的失职提出批评。文件显示，监管机构未能有效处理内部利益冲突问题，可能影响航空安全监管的公正性。印度民航部已要求整改，但具体措施尚未公布。

全球最大肉类公司因60亿美元扩张计划的绿色资质面临法律挑战

​World largest meat company faces legal challenge over green credentials of $6bn global expansion

绿色和平组织向荷兰法院提起诉讼，要求全球最大肉类公司JBS披露其60亿美元全球扩张计划如何与气候和人类责任相兼容。该案被视为对大型农业企业环境承诺的里程碑式法律挑战。

《海上之恋》评论：远离窥探目光的渔船上温柔禁忌之恋

On the Sea review – tender fishermen’s boat-based tale of forbidden love far from prying eyes

该新闻为《卫报》美国版对一部名为《On the Sea》的电影的评论，讲述在威尔士偏远渔村中两名男性渔民之间隐秘而真挚的爱情故事，由海伦·沃尔什执导，巴里·沃德主演。评论称赞其表演真诚、情感动人，类似《断背山》的设定。

薄冰之上：查理·沃克书评——西伯利亚冒险偏离轨道

On Thin Ice by Charlie Walker review – a Siberian adventure goes off the rails

本文是《查理·沃克：薄冰之上》的书评，讲述作者在2022年2月底于西伯利亚北部进行的一次不合时宜的极寒露营旅行。在零下50摄氏度的低温下，他计划沿勒拿河冰面徒步1000英里北上，途中经历了美丽与恐怖的瞬间。书评描述了这次冒险如何偏离计划，充满挑战。

‘I was full of fears’: the story of a premature birth – in pictures

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 94 (line 3 column 20)

‘It’s truly hell here’: airstrikes, repression and water shortages become ‘new normal’ for Iranians

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 82 (line 2 column 81)

杀害熟人后用干草掩盖尸体

Убио познаника, па тело покрио сеном

塞尔维亚一名嫌疑人用改装发令枪杀害熟人，并用干草掩盖尸体。警方已没收作案工具。

AfD in Niedersachsen: Bundestagsabgeordneter Sichert darf nicht als Landrat kandidieren

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 110 (line 2 column 109)

Више од 7.200 пријава на платформи „Ко си, бре, ти”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 30 (line 2 column 29)

从西班牙携带62公斤黄金：菲乌米奇诺机场大规模查获

Dalla Spagna con 62 chili d’oro nei bagagli: maxi sequestro a Fiumicino

两名从西班牙抵达意大利菲乌米奇诺机场的乘客被查获携带12根纯金金条，总重62公斤，价值超过800万欧元。这些金条没有必需的报关文件，已被海关扣押。

伊朗支持的胡塞武装称已准备好攻击船只，海军集团表示

Iran-Backed Houthis Now Ready to Attack Ships, Naval Group Says

彭博社报道，伊朗支持的胡塞武装组织声称已准备好攻击船只，海军集团表示。该事件表明红海及周边海域的航运安全面临持续威胁，可能影响全球贸易路线。

'Great American Sleepover' softens US image abroad, but World Cup charm campaign hit some bumps

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 49 (line 2 column 48)

74年后发现波多黎各附近坠毁的美国飞机残骸

После 74 године пронађени остаци америчког авиона који се срушио код Порторика

塞尔维亚媒体报道，74年后在波多黎各附近海域发现了1952年4月11日坠毁的美国道格拉斯DC-4型飞机残骸。

改变我的那一刻：我为一名男子画了肖像——他却讨厌它

A moment that changed me: I painted a man’s portrait – and he hated it

一位画家在2024年9月受委托为一名86岁男子绘制肖像，但对方对作品表示不满，这促使画家反思自己对容貌和身体形象的态度。文章探讨了艺术创作中主观审美与客户期望之间的冲突。

报道称沙特与美国达成铀浓缩协议

Saudis and US strike deal for kingdom to enrich uranium, reports say

据报道，特朗普政府已批准与沙特阿拉伯达成协议，帮助该国为民用反应堆生产核燃料，包括铀浓缩能力。观察人士担忧，这可能为沙特未来获取核武器铺平道路。该协议涉及美国向沙特提供技术援助，但具体条款和监管细节尚未公开。

北马其顿与印度加强合作

Ја­ча­ње са­рад­ње Се­вер­не Ма­ке­до­ни­је и Ин­ди­је

印度总统德鲁帕迪·穆尔穆开始对北马其顿进行历史性正式访问，受到最高国家与军事礼遇，包括检阅仪仗队和奏两国国歌。