欧盟新闻中心

趁业主不在时闯入公寓，因严重盗窃被捕

Упао у стан док власник није био ту, па ухапшен због тешке крађе

一名嫌疑人趁业主不在时闯入公寓实施严重盗窃，已被塞尔维亚警方逮捕，并处以48小时拘留。

家庭纽带与专注：拉明·亚马尔肩负西班牙世界杯梦想

Family ties and focus: Lamine Yamal carries burden of Spain’s World Cup dream

18岁的西班牙足球新星拉明·亚马尔正肩负着国家队赢得第二个世界杯冠军的梦想。在西班牙对阵奥地利的世界杯32强赛中，他3岁的弟弟凯恩在进球后兴奋庆祝的画面被镜头捕捉到。亚马尔的天赋和家庭支持成为焦点。

塞尔维亚议会会议将于周一开始

Седница Скупштине Србије почеће у понедељак

塞尔维亚议会会议将于下周一（具体日期未提及）开始，主要议题是推动国内武器和弹药法律与欧盟标准接轨，以符合欧洲一体化要求。此举是塞尔维亚在加入欧盟进程中的一项立法协调步骤。

法国极右翼领导人与意大利公主的恋情引发风波

Бура у Француској због везе десничарског лидера и италијанске принцезе

塞尔维亚《政治报》报道，法国极右翼政党国民联盟领导人乔丹·巴尔德拉与意大利公主的恋情引发舆论关注。预计未来几天内将决定巴尔德拉是否成为该党总统候选人。这条新闻聚焦于法国国内政治和极右翼人物动向。

举行了安全研究毕业典礼

Одржана свечаност поводом завршетка школовања на студијама безбедности

塞尔维亚国防部长布拉蒂斯拉夫·加西奇出席了安全研究毕业典礼仪式，该活动标志着学生完成学业。

在洛兹尼察向退休人员介绍一揽子支持措施

У Лозници представљен пакет подршке пензионерима

塞尔维亚政府在洛兹尼察向退休人员介绍了一揽子支持措施，该措施是基于与全国各地退休人员对话后制定的。

德国与克洛普展开谈判，纳格尔斯曼辞去主教练职务

Germany hold Jürgen Klopp talks after Julian Nagelsmann quits as head coach

德国队主教练纳格尔斯曼因世界杯表现不佳辞职，前利物浦主帅克洛普有望接任。

摩纳哥炸弹袭击者身份确认：通缉带有蛇纹身的乌克兰女子

Идентификована бомбашица из Монака: расписана потерница за Украјинком са тетоважом змије

塞尔维亚媒体Politika报道，摩纳哥一起炸弹袭击事件的嫌疑人被确认为一名带有蛇纹身的乌克兰女子，现已发布通缉令。事件中乌克兰商人Vadim Yermolaev受伤。具体动机和背景尚不明确。

鲜花、美食与童话城堡：泰勒·斯威夫特婚礼在纽约筹备中

Flowers, food and a fairytale castle: Taylor Swift wedding comes to New York

泰勒·斯威夫特与未婚夫特拉维斯·凯尔斯近日在纽约麦迪逊广场花园筹备婚礼相关活动，引发外界猜测。尽管两人尚未公开确认，但现场布置和庆祝氛围已引起关注。

‘Vanishingly rare’ copy of Declaration of Independence unearthed in Britain

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 47 (line 2 column 46)

塞尔维亚公布新燃油价格，汽油和柴油均涨价

Објављене нове цене горива у Србији, поскупели и бензин и дизел

塞尔维亚宣布新的燃油价格，柴油和汽油的最高零售价均上涨2第纳尔。此调整基于市场因素，影响消费者出行成本。

明天主要为晴朗温暖天气

Сутра претежно сунчано и топло

塞尔维亚天气预报：明天主要为晴朗温暖天气，伴有温和的风。

塞尔维亚中学入学登记结束：四分之一学生选择文法中学，其余选择职业中学

Завршен упис у средње школе: четвртина осмака бирала гимназије, остали стручне школе

塞尔维亚中学入学登记结束，约四分之一小学毕业生选择文法中学，其余选择职业中学。教育部长Nešović以Novi Pazar为例，指出理发师专业申请人数达192人，显示职业教育热度上升。

萨格勒布公寓火灾，有人受伤

Пожар у стану у Загребу, има повређених

克罗地亚首都萨格勒布一公寓发生火灾，火势涉及电气设施和公寓门，造成人员受伤。目前具体伤亡情况和起火原因尚在调查中。

格拉莫契奇与摩洛哥大使讨论促进农业合作

Гламочић са амбасадором Марока о унапређењу сарадње у пољопривреди

塞尔维亚官员Glamočić与摩洛哥大使会晤，讨论促进双边农业合作，双方认为在农业领域存在显著互补潜力。

风暴和风打断了地狱般的高温，阿尔卑斯山也下雪了

Олује и ветар прекинули паклене врућине, пао и снег на Алпима

意大利当局因风暴危险发布橙色警报，极端天气导致阿尔卑斯山降雪，此前的高温天气被中断。

德国联邦情报局应获得反击许可

(S+) Der Bundesnachrichtendienst soll die Lizenz zum Gegenschlag erhalten

德国《明镜周刊》报道，德国联邦情报局（BND）应获得进行反击的授权。该报道涉及德国情报机构的法律权限扩展，具体内容未详述。

塞尔维亚与日本协议将于7月30日生效，为新的投资开绿灯

Споразум Србије и Јапана ступа на снагу 30. јула, зелено светло за нове инвестиције

塞尔维亚与日本签署的协议将于7月30日生效，为日本企业在塞新投资铺平道路。塞尔维亚部长拉扎雷维奇表示，日本公司带来的不仅是资金，还有独特的商业哲学。此举旨在深化双边经济合作，提升塞尔维亚的产业竞争力。

英国人将因每天步行30分钟获得奖励

Британци ће добијати награде за 30 минута хода дневно

塞尔维亚媒体报道，英国将推出一项健康激励政策，民众每天步行30分钟可获得奖励，并预期带来更长的寿命。该政策旨在鼓励国民增加日常运动量，改善公共健康状况。

移民，宪法法院：Cutro法令中对蛇头规定的刑罚并非不成比例

Migranti, la Consulta: la pena prevista per gli scafisti dal decreto Cutro non è sproporzionata

意大利宪法法院裁定，Cutro法令中对人口贩运者（即蛇头）规定的刑罚并非不成比例。这一裁决回应了锡拉库萨法院预审法官提出的相关问题。

England must go low against Mexico to hit heights with Total Arsenalball

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 119 (line 3 column 38)

'我们想制造些烟火'：美国男女橄榄球队寻求独立日胜利

‘We’re trying to get some fireworks’: US men’s and women’s rugby teams seek Fourth of July wins

美国男女橄榄球队在美国250周年独立日（7月4日）当天，将在丹佛参加世界橄榄球国家C级联赛等比赛，争取胜利。球队在庆祝日仍需要工作，面临严峻挑战，希望在赛场内外获得动力和意义。

我没心情'庆祝'美国。我们的国家破碎了，需要修复 | 贾米尔·史密斯

I’m in no mood to ‘celebrate’ America. Our country is broken and needs repair | Jamil Smith

文章批评美国建国250周年是一种虚构的庆祝，指出1776年只是宣言而非真正建国，当时美国还实行奴隶制，如今国家仍需修复。作者认为美国尚未完成民主建设，社会问题重重。

‘They sing mostly about cows … and peace’: how social media is driving a Maasai music revival

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 136 (line 3 column 20)

Zohran Mamdani将在纽约发表演讲庆祝美国250周年诞辰

Zohran Mamdani to deliver speech to mark US’s 250th birthday in New York

纽约市长Zohran Mamdani将于周五上午10点（当地时间）在市政厅发表演讲，庆祝美国250周年生日。此次演讲距离特朗普在拉什莫尔山发表讲话仅几小时。

伯纳姆税收不确定性将抑制投资，金融城警告

Burnham tax uncertainty will stifle investment, City warns

英国《每日电讯报》报道，金融城警告称，大曼彻斯特市长伯纳姆的税收政策不确定性将抑制投资。报道指出，投资者因缺乏明确的税收框架而犹豫不决，可能影响区域经济增长。

德约科维奇继续冲击历史

Ђоковић наставља јуриш

塞尔维亚网球选手德约科维奇在伦敦继续其职业生涯的征程，向历史纪录发起冲击。

贝尔格莱德一未成年人因试图敲诈200万欧元被捕

Ухапшен малолетник који је покушао да изнуди два милиона евра у Београду

一名未成年人在贝尔格莱德试图敲诈200万欧元被捕，经听证后法官决定对其处以30天拘留。

比利时政府因热浪导致1200人死亡而受到批评

Belgian government under fire after heat wave claims 1,200 lives

比利时遭遇热浪，导致1200人死亡，紧急服务热线112在危机期间未能正常运行，政府因此受到批评。

在潘切沃因持有毒品被捕一名男子

У Панчеву ухапшен мушкарац због поседовања наркотика

一名男子在塞尔维亚潘切沃因持有毒品被捕，被警方拘留48小时。目前案件正在进一步调查中。

达契奇与匈牙利部长波什法伊关于加强警务合作

Дачић и мађарски министар Пошфаи о јачању полицијске сарадње

塞尔维亚内政部长达契奇与匈牙利部长波什法伊会晤，讨论加强两国警务合作，包括打击跨境犯罪、边境安全等领域。双方同意深化信息共享和联合行动，以提升区域安全。

涉嫌伤害乌克兰百万富翁的嫌疑人在德国被目击

Осумњичена за рањавање украјинског милионера виђена у Немачкој

一名涉嫌伤害乌克兰百万富翁瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫的嫌疑人近日在德国被目击。该案件涉及乌克兰商人遇袭事件，但具体作案动机和背景尚待调查。目前德国警方已介入，正在追踪嫌疑人行踪。

巴士坠入运河：巴基斯坦至少40人死亡

Аутобус слетео у канал: најмање 40 мртвих у Пакистану

巴基斯坦发生一起严重交通事故，一辆巴士坠入运河，导致至少40人死亡。事故原因正在调查中。

塞尔维亚道路为7月第一个周末做准备

„Путеви Србије” спремни за први јулски викенд

塞尔维亚道路管理公司发布提醒，为7月第一个周末的出行高峰做准备，强调夏季交通条件需要驾驶员加强注意，确保安全。

巴杰、教授与少年：法国等待环法冠军的漫长之路

The Badger, the Professor and the teenager: France’s long wait for a Tour champion | William Fotheringham

本文讨论了法国自行车选手保罗·赛克斯（Paul Seixas）作为19岁新星，有望终结法国长达40年的环法自行车赛冠军荒。作者回顾了法国车手在环法中的历史起伏，分析了赛克斯的潜力以及法国自行车运动的现状。

荷兰投资数千万用于无人机软件

Холандија улаже десетине милиона у софтвер за дронове

荷兰政府宣布投资数千万欧元用于无人机软件开发，强调软件与硬件设备同等重要。该投资旨在提升无人机系统的智能化与自主能力，具体用途和合作方尚未披露。

国家批准了另外55项基于生育子女的首次购房补贴

Држава одобрила још 55 субвенција за куповину првог стана на основу рођења детета

塞尔维亚政府批准了55项新的首次购房补贴，针对首次购房的母亲，国家提供房产价值最多20%的补贴。

明天纪念波德里涅和比尔奇塞尔维亚人遇难34周年

Сутра обележавање 34. годишњице страдања Срба у Подрињу и Бирчу

塞尔维亚将于明日举行活动，纪念34年前在波德里涅和比尔奇地区遇难的塞尔维亚人，重点展示被杀害的塞尔维亚儿童的照片，作为历史罪行的永久见证。

„Дах акварела” Душана Ђукарића у Галерији Сингидунум

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

莫斯科成为世界时尚中心：第四届金砖+峰会宣布

Москва постаје центар светске моде: најављен Четврти самит БРИКС плус

该新闻宣布第四届金砖+峰会在莫斯科举办，并指出过去三年该活动已吸引来自世界一半以上国家的代表参与。

约基奇队长带领球队进入第二阶段

Јокићева капитенска партија за другу фазу

塞尔维亚男篮在队长约基奇带领下于世界杯预选赛中轻松击败瑞士队，成功晋级下一阶段。

美国：登记145例罕见寄生虫感染病例

САД: регистровано 145 случајева заразе ретким паразитом

美国卫生部门报告了145例罕见寄生虫感染病例，感染源不明，患者出现严重胃肠道症状，目前正在调查中。塞尔维亚媒体对此进行了报道。

联合国：肉类和植物油价格上涨，谷物和糖类价格下跌

УН: месо и биљна уља поскупели, житарице и шећер у паду

联合国报告显示，肉类和植物油价格出现上涨，而谷物和糖类价格则呈现下跌趋势，其中糖类录得最大月度跌幅。

安全研究专业毕业典礼

Свечаност поводом завршетка школовања на студијама безбедности

塞尔维亚国防部长布拉蒂斯拉夫·加西奇出席安全研究专业毕业典礼。

塞尔维亚和德国寻求首个国有风电场的可持续解决方案

Србија и Немачка траже одрживо решење за прву државну ветроелектрану

德国驻塞尔维亚大使安克·康拉德表示，德国致力于支持塞尔维亚为其首个国有风电场寻求可持续解决方案，体现两国在可再生能源领域的合作承诺。

土耳其提交加入SEPA系统的申请

Турска поднела захтев за приступање СЕПА систему

土耳其正式提交加入单一欧元支付区（SEPA）的申请，旨在降低跨境欧元交易成本并提高支付效率。此举将帮助土耳其与欧盟国家实现更快捷、廉价的欧元结算，进一步融入欧洲金融体系。