欧盟新闻中心

报告揭露特朗普遇刺企图中的严重安全漏洞

Извештај открио озбиљне безбедносне пропусте у покушају атентата на Трампа

据塞尔维亚媒体Politika.rs报道，一份调查报告揭露了美国前总统特朗普遇刺企图事件中的严重安全漏洞，特勤局人员未就一名可疑人员的担忧向特朗普发出警告。该事件引发对美国安保程序的质疑。

萨沃纳：财政卫队和海关查获超过300公斤高纯度可卡因

Savona, da Guardia di finanza e Dogana maxi sequestro di oltre tre quintali di cocaina purissima

意大利萨沃纳港的财政卫队和海关在瓦多利古雷码头查获超过300公斤高纯度可卡因，毒品藏在来自哥伦比亚的集装箱内的芭蕉货物中，总价值约1.2亿欧元。

塔沃拉腊前的豪华度假村，政府撤回授权

Resort di lusso davanti a Tavolara, il Governo fa marcia indietro

意大利政府撤回位于塔沃拉腊岛前的豪华度假村项目授权。该项目曾引发当地社区和环保组织的强烈抗议，并遭到地区政府反对。最终政府决定撤回许可。

传奇篮球运动员戈兰·拉科切维奇逝世

Преминуо легендарни кошаркаш Црвене звезде Горан Ракочевић

塞尔维亚传奇篮球运动员、贝尔格莱德红星队名宿戈兰·拉科切维奇去世。他在1969年至1979年间为红星队出战273场比赛，共得到1757分。

武契奇今日与西班牙国防部长玛格丽塔·罗夫莱斯会晤

Vucic Danas Sa Ministarkom Odbrane Spanije Margaritom Robles Fernandes

塞尔维亚总统武契奇与西班牙国防部长玛格丽塔·罗夫莱斯举行会晤，讨论双边防务合作及地区安全问题。双方可能就塞尔维亚加入欧盟、科索沃局势等议题交换意见。西班牙作为欧盟和北约成员，此次会晤旨在加强两国关系。

被毁的乌托邦：亚马逊被遗忘的公司城镇的来世——图片报道

Ruined utopias: the afterlife of the Amazon’s forgotten company towns – in pictures

几十年来，外国企业在巴西亚马逊地区建立定居点以支持采掘活动，但最终废弃了建筑和工人。照片显示自然正在收复土地，同时展现了人类的韧性。

争夺牙买加价值数十亿美元海滩的通道

The battle for access to Jamaica’s billion-dollar beaches

活动人士指责牙买加政府将海岸线私有化以支持蓬勃发展的旅游业，损害当地居民利益。每年数百万游客到访，但当地人失去海滩通道。

杀戮区和无人机网：穿越乌克兰堡垒地带之旅

Kill zones and drone nets: a journey through Ukraine’s fortress belt

乌克兰城市利曼等战略城镇构成防御要塞，战斗激烈。战场上布满光纤电缆残骸，用于控制双方无人机。

与哈利一起：斯泰尔斯粉丝在拍立得中的机智、风格与乐趣

Together with Harry: the wit, flair and fun of Styles’s fans in Polaroids

摄影师Gareth Cattermole在Harry Styles于温布利体育场创纪录的12场演唱会期间，用拍立得相机捕捉粉丝的创意、幽默和社区感。Styles此前在阿姆斯特丹进行了10场演出。

On the Mark by Florence Hazrat review – a fascinating history of punctuation

[分析失败] No JSON found in response

议会警告700亿英镑财政缺口，伯纳姆准备赋予地方税收权力 - 《每日电讯报》

Councils warn of £7bn hole as Burnham prepares to give them tax powers

英国地方政府警告称，地方议会面临700亿英镑的财政缺口，大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆准备赋予地方议会新的税收权力以应对危机。此举旨在缓解地方政府资金紧张局面，但具体税收方案尚未公布。

公务员系统悄悄推出了一项让英国无法治理的危险计划

The Civil Service has slipped out a dangerous plan to make Britain ungovernable

英国《每日电讯报》报道称，英国公务员系统秘密推出了一项被认为可能导致国家陷入治理困境的危险计划。该报道指责公务员系统在未经充分公开讨论的情况下推行该计划，可能削弱政府治理能力。

《电讯报》：走进梅西的崇拜文化

Inside the cult of Lionel Messi

英国《电讯报》报道了关于梅西崇拜文化的内幕文章，探讨了这位足球巨星在全球范围内的影响力及其粉丝群体的狂热现象。

基辅袭击死亡人数升至30

Број жртава напада у Кијеву порастао на 30

乌克兰总统泽连斯基通报，俄罗斯在基辅袭击中使用了近500架无人机和70多枚弹道导弹，导致死亡人数升至30人。

阿里·哈梅内伊的六天葬礼预计吸引数百万伊朗人

Ali Khamenei’s six-day funeral expected to draw millions in Iran

伊朗最高领袖哈梅内伊的葬礼预计将持续六天，在五个城市举行，规模巨大，旨在向世界传递抵抗信息。德黑兰已开始设置路障、摊位和海报，数百万伊朗人准备参加。

俄罗斯称已准备好与乌克兰继续对话

Русија тврди да је спремна за наставак дијалога са Украјином

俄罗斯宣称愿意与乌克兰恢复对话，但强调需要基辅和西方展现政治意愿。目前谈判陷入僵局，俄方认为乌克兰及西方缺乏诚意。

瑞士战胜阿尔及利亚晋级世界杯16强

Швајцарска победом над Алжиром изборила осмину финала Светског првенства

瑞士国家足球队在世界杯比赛中战胜阿尔及利亚，成功晋级16强，将在下一轮对阵哥伦比亚与加纳之间的胜者。

委内瑞拉地震幸存者被困八天后获救

Venezuela earthquake survivor rescued after eight days trapped under rubble

委内瑞拉发生地震后，一名幸存者在废墟中被困八天后成功获救。救援人员经过持续努力，最终将其安全救出。

联盟不希望改革方案被议论得支离破碎

Koalition will Reformpaket nicht zerreden lassen

德国执政联盟（社民党、绿党、自民党）就一项改革方案达成一致，避免内部争议导致方案被拖延或搁置，旨在推动改革顺利通过。

New Wimbledon statue will depict Andy Murray in ‘flying form’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 61 (line 2 column 60)

У почетку беше Екс... перимент

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 31 (line 2 column 30)

Spéciale Aix : notre Power 40 est là, son budget est déjà las

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 57 (line 2 column 56)

今天消费税折扣到期，燃油价格如何变化

Oggi scade lo sconto delle accise, ecco come cambiano i prezzi dei carburanti

意大利《24小时太阳报》报道，燃油消费税折扣今日到期，汽油和柴油价格将随之上调。这是本月第二次削减优惠，除非政府再次延期，否则周末起油价将上涨。

印度与日本签署百余项协议，从蘑菇到月球

India, Japan Sign Over 100 Deals From Mushrooms to the Moon

印度与日本签署了超过100项合作协议，内容从蘑菇贸易到月球探索等广泛领域。这些协议涵盖经济、科技、太空等多个方面，旨在深化双边合作。具体细节待进一步披露。

足球-瑞士队击败阿尔及利亚，晋级世界杯16强

Soccer-Switzerland sweep past Algeria to make World Cup last 16

瑞士足球队在世界杯比赛中战胜阿尔及利亚，成功晋级16强。这场比赛展示了瑞士队的出色表现，最终比分未在摘要中提及。该事件为体育赛事，不涉及政治或经济议题。

‘Ridiculous’ for US to maintain current Nato support, Trump warns ahead of alliance summit

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

Probe finds former MEP investigating Pegasus was hacked with Pegasus

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

四个被取消的进球和补时阶段的绝杀：葡萄牙淘汰克罗地亚晋级世界杯

Четири поништена гола и погодак у надокнади: Португал елиминисао Хрватску са СП

葡萄牙在比赛最后时刻打入绝杀球，以4个被取消的进球和一个补时阶段的进球淘汰克罗地亚，晋级下一轮对阵西班牙。这是一场世界杯足球赛的体育新闻。

曼赞比闪耀赛场，瑞士大胜阿尔及利亚晋级16强

Manzambi dazzles as Switzerland cruise into last 16 with win over Algeria

瑞士前锋曼赞比在对阵阿尔及利亚的比赛中表现出色，助攻布雷尔·恩博洛打入首球，帮助瑞士队轻松取胜并晋级16强。20岁的曼赞比效力于弗赖堡，其出色发挥引起英超纽卡斯尔联队的关注，正在积极寻求签下他。

法院允许父母访问杀人男孩

Суд дозволио родитељима да посете дечака убицу

塞尔维亚法院允许一名少年杀人犯的父母探视，但案件证词细节尚未公开。

收费站和边境口岸无延误

Без задржавања на наплатним станицама и граничним прелазима

塞尔维亚《政治报》报道，进入7月第一个周末，全国收费站和边境口岸可能出现交通流量增加，提醒驾驶员注意通行情况。

马蒂亚斯·赫尔弗里希：AfD党内法庭允许该议员留党

Matthias Helferich: AfD-Parteigericht erlaubt Verbleib des Abgeordneten

德国选择党（AfD）党内法庭裁决，允许被指控有极右翼倾向的联邦议员马蒂亚斯·赫尔弗里希（Matthias Helferich）继续留在党内。该决定引发党内争议，但赫尔弗里希暂时得以保留党籍及议员身份。

韦斯科维奇谋杀案凶手的逃跑路线被发现

Откривена рута бекства Весковићевих убица

塞尔维亚警方通过行动信息协助黑山同事，发现了Veskovic谋杀案凶手的逃跑路线。这是一起涉及两国警方合作的刑事案件。

Deep Purple’s Ian Gillan: ‘Free love was lovely. Nobody was being dragged into a bedroom’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

贝尔格莱德四起事故致七人受伤

Седам особа повређено у четири удеса у Београду

贝尔格莱德发生四起交通事故，导致七人受伤。急救团队夜间共进行了118次干预，其中24次发生在公共场所。

Benjamina Ebuehi的蜂蜜黄油布里欧修配烤桃子食谱 | 甜点时刻

Benjamina Ebuehi’s recipe for honey butter brioche with grilled peaches | The sweet spot

这是一篇来自《卫报》美国版的甜点食谱文章，作者Benjamina Ebuehi分享了蜂蜜黄油布里欧修配烤桃子的做法，强调烧烤时搭配烤水果作为甜点的便利与美味。内容不涉及任何政治或国际事务。

爱情故事：泰勒·斯威夫特婚礼穿什么

Love story: what to wear to celebrate Taylor Swift’s wedding

《卫报》美国版发布关于泰勒·斯威夫特婚礼的着装建议，推荐红白蓝配色和珠宝配饰，迎合斯威夫特粉丝文化。

报告发现：调查Pegasus滥用事件的欧洲议会议员遭间谍软件攻击

Spyware used against MEP investigating Pegasus abuses, report finds

欧洲议会议员Stelios Kouloglou在调查Pegasus间谍软件滥用情况期间，其设备被NSO集团的间谍软件多次入侵。研究人员报告称，攻击发生在他加入欧洲议会调查委员会之后，显示间谍软件被用于针对调查人员。

泰勒·斯威夫特新婚暂别音乐？一觉醒来回到1950年代？

Talk is of newlywed Taylor Swift taking a break from music. Did I take a nap and wake up in the 1950s? | Laura Snapes

该新闻内容为关于泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西婚礼的猜测，讨论她是否会因婚姻而暂停音乐事业，属于娱乐八卦报道。

‘Bigger than football’: Norway fans’ Viking row makes waves at World Cup

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 105 (line 3 column 20)

英国医学协会如何用枪指着国家的头——并取得了胜利

How the BMA held a gun to the nation’s head – and won

英国医学协会（BMA）通过强硬施压手段，在与政府的博弈中取得了胜利，具体细节涉及医疗体系内的劳资纠纷或政策谈判，最终BMA成功迫使政府让步。

Ма­ли: На­ша бри­га о гра­ђа­ни­ма „трн у оку” ква­зи­ек­спе­ра­та

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

竞选经费上限六百万欧元

Лимит за кампању шест милиона евра

塞尔维亚诺维萨德市昨日举行了关于《政治活动融资法》修正案的第三次公开听证会，讨论将竞选经费上限设为600万欧元。该修正案旨在规范政治资金使用，提高透明度。