欧盟新闻中心

足球-瑞士队击败阿尔及利亚，晋级世界杯16强

Soccer-Switzerland sweep past Algeria to make World Cup last 16

瑞士足球队在世界杯比赛中战胜阿尔及利亚，成功晋级16强。这场比赛展示了瑞士队的出色表现，最终比分未在摘要中提及。该事件为体育赛事，不涉及政治或经济议题。

‘Ridiculous’ for US to maintain current Nato support, Trump warns ahead of alliance summit

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

Probe finds former MEP investigating Pegasus was hacked with Pegasus

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 40 (line 2 column 39)

四个被取消的进球和补时阶段的绝杀：葡萄牙淘汰克罗地亚晋级世界杯

Четири поништена гола и погодак у надокнади: Португал елиминисао Хрватску са СП

葡萄牙在比赛最后时刻打入绝杀球，以4个被取消的进球和一个补时阶段的进球淘汰克罗地亚，晋级下一轮对阵西班牙。这是一场世界杯足球赛的体育新闻。

曼赞比闪耀赛场，瑞士大胜阿尔及利亚晋级16强

Manzambi dazzles as Switzerland cruise into last 16 with win over Algeria

瑞士前锋曼赞比在对阵阿尔及利亚的比赛中表现出色，助攻布雷尔·恩博洛打入首球，帮助瑞士队轻松取胜并晋级16强。20岁的曼赞比效力于弗赖堡，其出色发挥引起英超纽卡斯尔联队的关注，正在积极寻求签下他。

法院允许父母访问杀人男孩

Суд дозволио родитељима да посете дечака убицу

塞尔维亚法院允许一名少年杀人犯的父母探视，但案件证词细节尚未公开。

收费站和边境口岸无延误

Без задржавања на наплатним станицама и граничним прелазима

塞尔维亚《政治报》报道，进入7月第一个周末，全国收费站和边境口岸可能出现交通流量增加，提醒驾驶员注意通行情况。

马蒂亚斯·赫尔弗里希：AfD党内法庭允许该议员留党

Matthias Helferich: AfD-Parteigericht erlaubt Verbleib des Abgeordneten

德国选择党（AfD）党内法庭裁决，允许被指控有极右翼倾向的联邦议员马蒂亚斯·赫尔弗里希（Matthias Helferich）继续留在党内。该决定引发党内争议，但赫尔弗里希暂时得以保留党籍及议员身份。

韦斯科维奇谋杀案凶手的逃跑路线被发现

Откривена рута бекства Весковићевих убица

塞尔维亚警方通过行动信息协助黑山同事，发现了Veskovic谋杀案凶手的逃跑路线。这是一起涉及两国警方合作的刑事案件。

Deep Purple’s Ian Gillan: ‘Free love was lovely. Nobody was being dragged into a bedroom’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 68 (line 2 column 67)

贝尔格莱德四起事故致七人受伤

Седам особа повређено у четири удеса у Београду

贝尔格莱德发生四起交通事故，导致七人受伤。急救团队夜间共进行了118次干预，其中24次发生在公共场所。

Benjamina Ebuehi的蜂蜜黄油布里欧修配烤桃子食谱 | 甜点时刻

Benjamina Ebuehi’s recipe for honey butter brioche with grilled peaches | The sweet spot

这是一篇来自《卫报》美国版的甜点食谱文章，作者Benjamina Ebuehi分享了蜂蜜黄油布里欧修配烤桃子的做法，强调烧烤时搭配烤水果作为甜点的便利与美味。内容不涉及任何政治或国际事务。

爱情故事：泰勒·斯威夫特婚礼穿什么

Love story: what to wear to celebrate Taylor Swift’s wedding

《卫报》美国版发布关于泰勒·斯威夫特婚礼的着装建议，推荐红白蓝配色和珠宝配饰，迎合斯威夫特粉丝文化。

报告发现：调查Pegasus滥用事件的欧洲议会议员遭间谍软件攻击

Spyware used against MEP investigating Pegasus abuses, report finds

欧洲议会议员Stelios Kouloglou在调查Pegasus间谍软件滥用情况期间，其设备被NSO集团的间谍软件多次入侵。研究人员报告称，攻击发生在他加入欧洲议会调查委员会之后，显示间谍软件被用于针对调查人员。

泰勒·斯威夫特新婚暂别音乐？一觉醒来回到1950年代？

Talk is of newlywed Taylor Swift taking a break from music. Did I take a nap and wake up in the 1950s? | Laura Snapes

该新闻内容为关于泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西婚礼的猜测，讨论她是否会因婚姻而暂停音乐事业，属于娱乐八卦报道。

‘Bigger than football’: Norway fans’ Viking row makes waves at World Cup

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 105 (line 3 column 20)

英国医学协会如何用枪指着国家的头——并取得了胜利

How the BMA held a gun to the nation’s head – and won

英国医学协会（BMA）通过强硬施压手段，在与政府的博弈中取得了胜利，具体细节涉及医疗体系内的劳资纠纷或政策谈判，最终BMA成功迫使政府让步。

Ма­ли: На­ша бри­га о гра­ђа­ни­ма „трн у оку” ква­зи­ек­спе­ра­та

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 95 (line 2 column 94)

竞选经费上限六百万欧元

Лимит за кампању шест милиона евра

塞尔维亚诺维萨德市昨日举行了关于《政治活动融资法》修正案的第三次公开听证会，讨论将竞选经费上限设为600万欧元。该修正案旨在规范政治资金使用，提高透明度。

居民对圣斯特凡环境感到担忧

Ме­шта­ни за­бри­ну­ти за окру­же­ње Све­тог Сте­фа­на

塞尔维亚（或黑山）著名旅游胜地圣斯特凡岛的城市酒店在停业半年后重新开始接待客人，但当地居民对周边环境表示担忧。

解释：为什么韩国对世界杯教练如此愤怒？

Explainer: Why is South Korea so furious at its World Cup coach?

路透社发布了一篇解释性文章，分析韩国球迷为何对国家队世界杯教练感到愤怒。文章可能涉及教练战术、成绩或人员选择引发的争议。

澳大利亚队进入未知领域，有机会创造对阵埃及的历史

Socceroos enter unfamiliar territory with chance to make history against Egypt

澳大利亚国家足球队（Socceroos）将在对阵埃及的比赛中争取首次进入世界杯16强，比赛主动权掌握在自己手中。文章提供了比赛时间和观赛指南。

莫斯科对乌克兰无人机袭击的报复

Одмазда Москве за украјинске нападе дроновима

莫斯科对乌克兰无人机袭击进行报复，乌克兰首都基辅于昨日早晨遭遇自5月以来最大规模的俄罗斯导弹袭击。此次袭击规模巨大，造成严重破坏和人员伤亡。

极端分子再次在希腊散布恐惧

Екстремисти поново сеју страх у Грчкој

希腊执政党新民主党号召其支持者昨晚举行抗议集会，以回应近期极端分子在希腊制造恐慌的行为。具体集会规模和影响尚待观察。

Уједињена Србија” за земљу без подела

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 25 (line 2 column 24)

经历：我连续三年每天找到一片四叶草

Experience: I’ve found a four-leaf clover every day for three years

一名美国说唱歌手在南卡罗来纳州萨姆特成长，该地有枪暴历史。父亲去世多年后，他仍感愤怒，但通过每天寻找四叶草（幸运符号）开始了情感治愈的新旅程。文章讲述个人经历与情感转变。

《Silo》影评——这部制作精良的科幻剧探讨重大议题

Silo review – this handsomely produced sci-fi drama grapples with the big questions

《Silo》影评：这部科幻剧集设定在后末日时代，人们被困在地下掩体中。主演Rebecca Ferguson表现出色，剧集视觉风格灰绿单调，但政治敏锐性使其值得一看。

聆听1976年英国的晨间鸟鸣合唱：50年间鸟类歌声的急剧消失

Listen to Britain’s dawn chorus of 1976: the dramatic loss of birdsong in 50 years

《卫报》通过音频重现了1976年英国清晨的鸟鸣交响乐，与如今对比显示，50年间英国失去了约7300万只野生鸟类，鸟类数量大幅减少，鸣声变得稀疏。文章揭示了生物多样性丧失的严峻现实。

‘I feel both thrilled and ruined by this’: Olivia Wilde and Edward Norton on making sex comedy The Invite

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 141 (line 3 column 20)

还要有多少个Lyhanna，法国才能认真对待儿童性侵问题？

How many more Lyhannas must there be before France takes child sexual assault seriously? | Rokhaya Diallo

法国西南部热尔省一名11岁女孩的尸体在废弃谷仓中被发现，引发社会震惊。文章指出，这起案件揭示了法国在儿童保护方面存在的系统性疏忽，呼吁政府认真对待儿童性侵问题。

科学家称，在过度捕捞的亚得里亚海，海豚越来越依赖拖网渔船获取食物

Dolphins increasingly rely on trawlers for food in overfished Adriatic, say scientists

一项研究发现，亚得里亚海的宽吻海豚因海洋过度捕捞，越来越依赖跟随拖网渔船觅食。在某个区域，76%的渔船被海豚跟踪，幼豚从父母那里学会这一技巧。科学家警告，这种依赖可能对海豚长期生存造成风险。

安格拉·默克尔肖像画在柏林博物馆揭幕

Portrait of Angela Merkel unveiled at museum in Berlin

德国前总理安格拉·默克尔的肖像画在柏林一家博物馆揭幕。该画作由艺术家杰雷米·凯拉斯创作，展现了默克尔穿着标志性夹克衫的形象。创作过程历时数月，在柏林政府区的一个工作室秘密进行。这幅画的揭幕正值德国社会对默克尔执政时期产生怀旧情绪之际。

Clueso über AfD-Parteitag in Erfurt: »Alle haben Schiss«

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 48 (line 2 column 47)

AfD联邦党代会上有多少Höcke的影子？

Wie viel Höcke steckt im AfD-Bundesparteitag?

本文探讨德国极右翼政党AfD联邦党代会上，极端派人物Björn Höcke的影响力程度。摘要仅标注由Ørsted赞助，未提供具体内容。

评论：宗教辩论：宣礼声和什叶派仪式需要多少宽容？

Meinung: Religionsdebatte: Wie viel Toleranz brauchen Muezzinruf und schiitische Rituale?

德国《明镜》周刊发表评论文章，探讨宗教宽容的界限问题，聚焦于宣礼塔宣礼声（Muezzinruf）和什叶派宗教仪式（如自我鞭笞）在德国社会中的接受度。文章引发关于多元文化融合与宗教自由的讨论。

Meinung: Die Lage am Morgen - Shake it off, America!

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 35 (line 2 column 34)

葡萄牙主帅马丁内斯世界杯战胜克罗地亚后称赞裁判

Portugal manager Martinez praises referee after World Cup win over Croatia

葡萄牙主教练马丁内斯在世界杯战胜克罗地亚后公开称赞裁判表现。这是一场体育赛事相关报道，没有涉及政治、外交或经济议题。

克罗地亚教练达利奇在2-1输给葡萄牙后批评裁判执法不公

Croatia coach Dalic slams 'bad refereeing' in 2-1 loss to Portugal

克罗地亚国家队主教练达利奇在球队以1-2不敌葡萄牙的赛后新闻发布会上，公开批评裁判执法存在严重问题，认为多次关键判罚对己方不利，导致比赛结果不公。

葡萄牙在多伦多为Jota逝世周年纪念致以感人敬意

Portugal pay touching tribute to Jota in Toronto on anniversary of his death

葡萄牙在加拿大多伦多为已故人士Jota举行逝世周年纪念活动，表达深切敬意。

Martínez says there was no ‘lucky call’ after record four goals ruled out in Portugal win

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 76 (line 2 column 75)

Christian Brothers kept nine child abusers as members due to Gospel imperative to help ‘the needy’, court documents reveal

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 46 (line 2 column 45)

越南季度增长激增；6月贸易超出预期 - Bloomberg.com

Vietnam’s Quarterly Growth Surges; June Trade Beats Estimates

彭博社报道，越南季度经济增长强劲，6月贸易数据超出预期。具体增长率和贸易数据未在摘要中详细说明。

中国称驾驶飞机撞入北京摩天大楼的男子有精神健康问题

China says man who flew plane into Beijing skyscraper had mental health problems

上周，一名66岁男子驾驶小型飞机撞入北京最高摩天大楼，造成致命后果。中国官方通报称，该男子有精神健康问题，这是对此罕见事件的首次详细说明。

‘A genuine wildlife emergency’: everything you need to know about the arrival of H5 bird flu in Australia

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 44 (line 2 column 43)