欧盟新闻中心

萨巴伦卡击败奥斯塔彭科进入温网16强

Сабаленка надиграла Остапенко за осмину финала Вимблдона

白俄罗斯网球选手萨巴伦卡在温布尔登网球锦标赛中击败拉脱维亚选手奥斯塔彭科，晋级16强。此外，捷克选手卡罗利娜·穆霍娃和巴尔博拉·克赖奇科娃也成功晋级下一轮。

泰勒·斯威夫特的粉丝冒着纽约高温聚集（至少部分）接近与特拉维斯·凯尔斯的婚礼

Taylor Swift fans brave the New York heat to be (at least somewhat) near wedding to Travis Kelce

泰勒·斯威夫特的粉丝冒着纽约的高温聚集在麦迪逊广场花园外，试图接近她与特拉维斯·凯尔斯的婚礼庆祝活动。尽管安全措施严格，粉丝们无法看到任何实质内容，但仍希望感受现场氛围。

迪尼奇反对支持学生名单，希望反对派在选举中以多个阵营参选

Динић против подршке студентској листи, опозицију сад на изборима жели да види у неколико колона

塞尔维亚政治人物拉斯蒂斯拉夫·迪尼奇在几天内显著改变立场，表示反对支持学生名单，并希望反对派在即将到来的选举中以多个独立阵营的形式参选。此表态引发国内政治讨论，反映了塞尔维亚内部政治力量的分化与重组。

迪尼奇反对支持学生名单，希望反对党以多阵营参选

Динић против подршке студентској листи, опозицију сад на изборе жели да види у неколико колона

塞尔维亚政治人物拉斯蒂斯拉夫·迪尼奇在短短几天内显著改变了对学生名单合作的态度，此前曾表示支持，现在转为反对，并希望反对党以几个阵营形式参选。此事件涉及塞尔维亚国内政治动态，影响反对派选举策略。

与以色列的协议并不能使继续占领黎巴嫩领土合法化

Споразум са Израелом не легитимизује наставак окупације територија Либана

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，以色列与黎巴嫩达成协议，但强调该协议不能使以色列继续占领黎巴嫩领土合法化。美国将作为调解者和监督者确保协议执行。

Нетанјахуов кабинет демантовао наводе о плану за убијање Галибафа и Арагчија

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 78 (line 2 column 77)

‘It’s been surreal’: USMNT’s Folarin Balogun moves on from controversial red card

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 132 (line 3 column 20)

哈里·凯恩在世界杯中跑动超过对手和队友

Harry Kane is outrunning World Cup rivals and team-mates

《每日电讯报》报道，英格兰队前锋哈里·凯恩在世界杯比赛中跑动距离超过对手和队友，展现出出色的体能和拼抢能力。

第21届陶瓷双年展在柳比卡公主府邸开幕

Отворено 21. Бијенале керамике у Конаку кнегиње Љубице

第21届陶瓷双年展在塞尔维亚的柳比卡公主府邸开幕，展期为即日起至7月17日，展出包括实用陶瓷、容器、雕塑及空间装置在内的当代陶瓷作品。

英格兰对墨西哥的比赛可能改至当地时间中午，英国时间周日晚7点

England’s game against Mexico could be moved to noon local time, 7pm UK time Sunday

英格兰与墨西哥的足球比赛原定于当地时间下午6点开球，因雷雨和洪水风险，国际足联正在讨论将比赛时间提前至中午（英国时间晚上7点）。

斯坦科维奇对红星队对阵林茨的表现不满

Станковић незадовољан игром Звезде против Линца

塞尔维亚红星足球队主教练斯坦科维奇对球队在热身赛中面对林茨的表现表示不满，要求队员在后续训练和与泽尼特的比赛中展现更高能量。

全球最盈利毒品产业如何运作

Како функционише најпрофитабилнија нарко-индустрија на свету

塞尔维亚媒体Politika.rs报道了全球最大毒品产业的运作机制，指出尽管部分国家在清除毒品种植园，仍有他人从中获利数十亿美元。文章揭示了毒品产业链的高利润与执法困境。

汉密尔顿在英国大奖赛冲刺赛中取得杆位

Хамилтон освојио пол позицију за спринт трку ВН Велике Британије

塞尔维亚媒体Politika.rs报道，F1车手汉密尔顿在英国大奖赛冲刺赛中取得杆位位置。冲刺赛将于明日13:00举行，正赛于周日16:00开始。

塞尔维亚共和国新护照符合所有世界标准

Нови пасоши Републике Србије по свим светским стандардима

塞尔维亚推出了符合国际标准的新版护照，旧护照在有效期内仍可继续使用，无需立即更换。

马耳他富商因卡鲁阿娜·加利亚齐谋杀案面临审判

Maltese tycoon faces trial over Caruana Galizia murder

马耳他商人因涉嫌策划2017年记者达芙妮·卡鲁阿娜·加利亚齐谋杀案，在被捕七年后终于出庭受审。此前已有五名涉案人员被判有罪。

萨拉·帕夫科夫：再次呼吁支持绿化和景观多样性保护项目

Сара Павков: Нови позив за подршку пројектима озелењавања и очувања предеоног диверзитета

塞尔维亚地方自治政府获得92.41百万第纳尔（约合人民币）资金，用于支持绿化和景观多样性保护项目。萨拉·帕夫科夫发出新呼吁，推动地方改善绿色空间。

《泽蒙狂欢节》以大广场游行为开端

„Земунски карневал” почео дефилеом на Великом тргу

泽蒙狂欢节（Zemunski karneval）于贝尔格莱德泽蒙区大广场开幕，活动将持续至7月19日，期间提供丰富的音乐表演、儿童节目以及世界杯足球赛观看活动。

两名嫌疑人因抢劫71岁男子被捕

Двојица осумњичених ухапшена због разбојништва над 71-годишњим мушкарцем

塞尔维亚发生一起抢劫案，两名嫌疑人因抢劫一名71岁男子被捕。其中一名嫌疑人因存在逃跑和再次作案风险，被法院裁定拘留30天。目前案件正在进一步调查中。

Ко је права мета

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 54 (line 2 column 53)

梅赛德斯员工抗议节约计划

Запослени у „Мерцедесу“ протестују против плана штедње

塞尔维亚媒体报道，德国梅赛德斯-奔驰员工抗议公司节约计划。工会IG Metall与雇主就引入35小时工作周进行了多年艰难谈判，双方立场分歧较大，可能引发进一步劳资冲突。

塞尔维亚水球队在OTP杯首轮击败格鲁吉亚

Ватерполисти Србије савладали Грузију у првом колу ОТП купа

塞尔维亚水球队在OTP杯首轮比赛中击败格鲁吉亚，次轮将于明晚20时对阵匈牙利。

保加利亚要求从制裁名单中删除两个名字作为支持新对俄措施的条件

Бугарска тражи брисање два имена са листе санкција као услов за подршку новом пакету мера против Русије

保加利亚政府要求欧盟从对俄制裁名单中删除两个名字，作为支持新一揽子对俄制裁措施的条件。保方称此举旨在保护本国能源利益。该要求可能影响欧盟内部对俄制裁的统一立场。

斯拉维沙·斯拉夫科维奇的汽车在拉博瓦茨凌晨两点被投掷燃烧瓶

На аутомобил Славише Славковића у Рабовцу бачен Молотовљев коктел у два сата ноћу

塞尔维亚拉博瓦茨市一名叫斯拉维沙·斯拉夫科维奇的居民，其车辆在凌晨两点被投掷燃烧瓶。斯拉夫科维奇表示担忧个人安全，并提及此前曾发生麦田被烧、牛被偷、村民被绑架等事件，但无人被追究。

《卫报》观点：文化如何对抗科技——终极手持设备

The Guardian view on how culture is taking on tech: the ultimate handheld device | Editorial

《卫报》评论版文章探讨文化如何对抗科技，以本·勒纳小说《转录》和《玩具总动员5》为例，反思智能手机普及前的生活状态。文章指出，这些作品描绘了没有手机和屏幕时间的世界，引发读者对科技影响文化的思考。

德国警方搜查涉嫌慕尼黑炸弹袭击的乌克兰女子公寓

Немачка полиција претресла стан Украјинке осумњичене за бомбашки напад у Монаку

德国警方搜查了一名乌克兰女子的公寓，她涉嫌与慕尼黑炸弹袭击有关。调查人员怀疑嫌疑人并非单独行动，目前袭击动机尚未确定。该事件发生在德国，尚处于调查初期。

刘易斯·汉密尔顿在主场车迷前夺得英国大奖赛冲刺赛杆位

Lewis Hamilton delights home crowd with pole position for British GP sprint race

F1车手汉密尔顿代表法拉利在英国大奖赛冲刺赛中夺得杆位，击败梅赛德斯车手安东内利，主场观众欢呼。

拉齐奥大区：1.2亿欧元投资能源创新与可持续发展

Lazio, in arrivo investimenti per 120 milioni in innovazione energetica e sostenibilità

意大利拉齐奥大区计划投资超过1.2亿欧元，用于清洁技术创新、初创企业支持及能源转型，打造Cleantech Hub。该举措聚焦可持续发展和绿色经济，属于地方性经济和环境政策。

在阿兹特克球场对阵墨西哥？突然之间我们对英格兰的期望变得异常现实

Facing Mexico at the Azteca? Suddenly our expectations of England are unusually realistic | Max Rushden

这篇评论文章讨论了英格兰足球队在2024年世界杯预选赛中客场对阵墨西哥的比赛前景。作者认为，在阿兹特克体育场的高原环境下，即使英格兰队失利也不足为奇，并回顾了2009年自己参与的一场业余比赛作为类比。文章还分析了主教练托马斯·图赫尔面临的问题，包括球队战术和球员状态。

德国警方搜查了负责摩纳哥袭击事件的乌克兰女子的公寓

Немачка полиција претресла стан Украјинке која је одговорна за напад у Монаку

德国警方对一名乌克兰女子的公寓进行了搜查，该女子涉嫌参与摩纳哥一起袭击事件，袭击造成乌克兰商人瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫受伤。目前案件正在调查中。

波黑签署协议正式确认参加2027年贝尔格莱德世博会

Potpisan Ugovor Bih Zvanicno Potvrdila Ucesce Na Medunarodnoj Izlozbi Ekspo 2027 U Beogradu

波黑正式签署协议，确认参加2027年在塞尔维亚贝尔格莱德举办的国际展览会（EXPO 2027）。该决定标志着波黑作为参展国加入这一全球性活动。

布尔纳比奇、马利、久里奇和斯塔罗维奇在布鲁塞尔：对我们来说，如何改善塞尔维亚的选举环境是关键（附照片）

Brnabic Mali Duric I Starovic U Briselu Za Nas Je Kljucno Kako Da Unapredimo Izborno Okruzenje U Srbiji Foto

塞尔维亚总理布尔纳比奇（Brnabic）与财政部长马利（Mali）、劳工部长久里奇（Duric）及另一官员斯塔罗维奇（Starovic）在布鲁塞尔会晤，重点讨论如何改善塞尔维亚的选举环境。此次会议凸显塞尔维亚政府推进选举改革、争取欧盟认可的努力。

《我们地区仅有19个边境口岸，而欧盟有1800个》

Duric U Nasem Regionu Ima 19 Granicnih Prelaza Od 1 800 Koliko Ih Je U Eu

塞尔维亚媒体报道称，在其所在地区仅有19个边境口岸，而欧盟拥有1800个。该新闻对比了地区与欧盟在边境口岸数量上的巨大差距，可能反映地区一体化进程中的基础设施或管理差异。

Starovic Izlozeni Smo Najzahtevnijem Okviru

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 43 (line 2 column 42)

欧盟中的苍白面具：这些成员国反对打击俄罗斯宗主教

Pale Maske U Evropskoj Uniji Ove Zemlje Clanice Se Protive Udaru Na Ruskog Patrijarha

塞尔维亚媒体Pink.rs报道，欧盟内部部分成员国反对对俄罗斯东正教宗主教基里尔采取打压措施。这些国家认为此举可能加剧宗教对立，破坏与俄罗斯的对话渠道，反映了欧盟在对俄政策上的内部分歧。

关于拉特科·姆拉迪奇的戏剧性消息：儿子透露他面临巨大风险

Dramaticne Vesti O Ratku Mladicu Sin Otkrio U Velikom Je Riziku

Ratko Mladić（前波黑塞族军队司令，被前南国际刑事法庭定罪）的儿子透露，Mladić目前处于重大风险中。具体风险细节尚未公布，但可能涉及健康或安全威胁。该报道来自塞尔维亚媒体Pink.rs，属于当地政治类新闻。

Đurđević Stamenkovski与聋哑人联合会签署合作协议 所有22个联合会均已签署 部门拨款2.68亿

Durdevic Stamenkovski Potpisala Ugovor O Saradnji Sa Savezom Gluvih I Nagluvih Ugovori Potpisani Sa Svih 22 Saveza Ministarstvo Opredelilo 268 Mili

塞尔维亚官员Đurđević Stamenkovski与全国聋哑人联合会签署合作协议，共22个联合会参与合作，部门拨款2.68亿（疑似第纳尔）。该新闻为塞尔维亚国内社会福利事务，不涉及外交、经贸或涉华议题。

詹姆斯·伯罗斯讣告

James Burrows obituary

美国电视喜剧导演詹姆斯·伯罗斯（James Burrows）去世，享年85岁。他是《欢乐酒店》的联合创始人和主要导演，还执导了《老友记》《欢乐一家亲》等经典情景喜剧，对美国电视喜剧领域产生了深远影响。

辛纳晋级温网八分之一决赛

Синер у осмини финала Вимблдона

该新闻报道了温网男单卫冕冠军辛纳在八分之一决赛中将与日本选手西冈良仁（Shintaro Mochizuki）对阵，属于体育赛事动态。

黎巴嫩外长：与以色列的协议并非最终协议

Министар спољних послова Либана: Споразум са Израелом није коначан

黎巴嫩外长表示，与以色列达成的协议并非最终版本，并强调解除所有非国家武装组织是加强黎巴嫩主权的必要条件。

Americans disgusted at Trump earning $1bn from crypto as president: ‘Obviously a grift’

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 138 (line 3 column 45)

澳大利亚对阵埃及：2026年世界杯32强赛直播

Australia v Egypt: World Cup 2026 last 32 – live

这是一篇关于2026年世界杯预选赛澳大利亚对阵埃及的赛事直播报道，介绍了开球时间、两队首发阵容变化等信息。

德约科维奇：林德克内希让我很吃力，但我做了取胜所需的一切

Ђоковић: Риндеркнеш ме је намучио, али сам урадио све што је потребно да победим

塞尔维亚网球选手德约科维奇在比赛中击败对手林德克内希，下一轮将迎战俄罗斯选手萨菲乌林。

Простор као „трећи васпитач”

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 62 (line 2 column 61)

Ђурић: Србија недвосмислено види Европу као своју будућност

[分析失败] Expected ',' or '}' after property value in JSON at position 302 (line 7 column 72)